Убежище
Регистрация
Advertisement
Убежище

Почему Зайон?

Ведь несмотря на произношение, Zion переводится как "Сион" и никак иначе. Или я в чём-то ошибаюсь? mad le zisell 19:52, июля 30, 2011 (UTC)

Тогда спросите об этом в Википедии. Хотя, вроде бы, оба варианта верны. --Alex6122 © 19:57, июля 30, 2011 (UTC)
Ну не знаю. В этой педивикии оба варианта написаны в одной статье, так что статья противоречит сама себе. Опять же: 1travel.lv/Travel/Web.nsf/all/8C36FBBE654608F5C22576E0004975FE?OpenDocument&book=4&aunid= mad le zisell 20:05, июля 30, 2011 (UTC)
Сравните [1] и [2]. --Alex6122 © 20:10, июля 30, 2011 (UTC)
Первое-в DLC персонажи произносят название парка именно как "Зайон".
Второе-Зайон как-то лучше звучит,пусть так и остаётся
Alpha16 04:57, июля 31, 2011 (UTC)Alpha16
Ну, английское произношение и русский перевод вообще причина многих холиваров. А тут вообще идёт многочисленные отсылки на библию и иже с ней. И хорошо, если игрок знает английский и понимает как переводится Zion с оригинального на человеческий. А если нет как тогда быть? mad le zisell 05:34, июля 31, 2011 (UTC)
Да вот ли не пофиг? Знающие поймут как надо, не знающие примут как есть.Женя Архипов 06:30, июля 31, 2011 (UTC)
Ну, значит, на этом и порешим. mad le zisell 06:41, июля 31, 2011 (UTC)

История

А нет ли немного истории? Мохаве понятно — Хаус отбил боеголовки, а почему в Зайоне нет радиации? Туда изначально не целились? И что там было ДО? Если не сложно, расскажите как в случае с Мохаве, Западным и Восточным побережьем. Shintano (обсуждение) 17:39, января 3, 2014 (UTC)А

зачем целится туда, где ничего нету. Лучше бомбы на города, пром. зоны и дургие важные объекты скинуть. А нац. парк не особо важная вещь, не нисет себе в плане военной стратегии ничего. Фрэнки (обсуждение) 17:43, января 3, 2014 (UTC)
Основным источником информации по истории Зайона являются записки Рэндалла Кларка. Так-что прямого удара не было, но радиоактивные осадки были, и много. ДО, в Зайоне был нац. парк — центр притяжения для туристов со всего мира. После Войны в каньоне оказались множество групп, говорящих на разных языках — тем кому удалось выжить пришлось искать общие пути общения, что и объясняет наличие немецких, испанских, японских и пр. слов в языках современных племён Зайона. (Это со ссылкой на Соера, но без ссылки — после переезда formsprings, поиск превратился в кошмар.) --Теодорико (обсуждение) 18:33, января 3, 2014 (UTC)
Спасибо! А не кажется ли Вам, что неплохо было бы добавить эту информацию в текст? А то дает просто описание (красные скалы, вода, ручей), что и так очевидно, а истории нет совсем. То, что там был парк я вычитал из Вики уже :) С уважением. Shintano (обсуждение) 16:56, января 4, 2014 (UTC)
Согласен! Было бы просто замечательно… но об этом можно только мечтать… --Теодорико (обсуждение) 22:10, января 4, 2014 (UTC)
PS Если намёк не достаточно непрозрачный — так и скажите, я переформулирую. :)
Все понятно, спасибо :) Попробую нарыть инфу к Вашей и дополнить. Намек максимально прозрачен :) Shintano (обсуждение) 10:23, января 21, 2014 (UTC)
Advertisement