Помогите мне (англ. Help me) — записка в Fallout 3, которую можно найти на заводе «Ядер-кола».
Описание[]
Записку можно найти возле одного из четырёх скелетов, лежащих на полу комнаты в северо-восточной части офисов (нижний этаж). Записка свидетельствует о драконовских методах борьбы с «нарушителями трудовой дисциплины», которые применял бригадир Мило, робот этого завода, во исполнение политики корпорации «Ядер-кола» в области управления персоналом.
Текст записки[]
Он затолкал меня сюда! Я не могу поверить, что это так, но этот больной на голову психопат закрыл меня в туалете!
Проклятый 17-ти минутный перерыв?! Неужели из-за этого я оказался здесь?!
…
Прошёл день, а тупой робот даже не проведал меня! Жду не дождусь, когда он откроет дверь — я тресну его сшивателем и сбегу. История будет на первых страницах, а его перепрограммируют в тостер ещё до того, как он увидит новости!
…
День третий, я съел всё, что здесь можно было найти. Они приволокли сюда другого парня, его зовут Сет, он работает в НИиР. Оказывается, теперь политика компании запрещает оставлять сиденья унитаза поднятыми в тех туалетах, которыми пользуются сотрудники обоих полов.
У нас появился беспроигрышный план! Мы выберемся отсюда в мгновение ока… но сейчас придётся ждать.
Заметки[]
- В связи с неправильным переводом оригинального слова closet последнее, согласно тексту, перевелось как туалет, а не как клозет, чулан, кладовка или как-либо ещё.
- В самой же игре на запертом складе офисов вместе с запиской есть четыре скелета, однако в Fallout 3 Official Game Guide и Fallout 3 GotY Edition Prima Official Game Guide утверждается, что в комнате всего имеется два скелета с запиской[1].
Появление[]
Записка «Помогите мне» появляется только в Fallout 3.
Примечания[]
- ↑ Стр. 394 и 397 соответственно: This is a storage room with two skeletons, one sitting next to a note reading „Help Me.“