ФЭНДОМ


Gametitle-FOS
FalloutShelterAppleStoreLogoСледующая информация основана на данных Fallout Shelter и некоторые детали могут конфликтовать с основным каноном.

В этой статье представлены все реплики жителей Fallout Shelter, извлечённые из файлов игры. Некоторые реплики в текущей версии игры могут не использоваться.

Реплики жителей Править

Общие Править

Реплики
Ещё один прекрасный день в Убежище. Как хорошо, что я здесь, а не на поверхности…
Дела идут прекрасно. Может, скоро Смотритель отправит меня на разведку…
Нужно устроить вечеринку. Все любят вечеринки! А китайцы строили убежища? Ха.
Мне хочется насвистеть какую-нибудь песенку… но я не умею. Интересно, какой сегодня день. Не то чтобы это было важно.
У меня одна цель в жизни — сделать наше Убежище идеальным! Могут ли дела идти ещё лучше? Наверное, нет.
Я хочу собрать в Убежище бейсбольную команду… Кто-нибудь хочет собрать паззл после работы?
Как у вас дела? У всех всё нормально?
Эй, ребята! Как там это было? Человек и кролик заходят в бар…
У меня в голове застряла эта мелодия. Ля-ля ди-ди до-до… Ох. Кажется, скоро мне надо будет отлучиться в туалет.
Кажется, я уже целую вечность на ногах… Интересно, можно ли найти место под футбол в Убежище?..
Может, почитать какую-нибудь хорошую книгу. Что-нибудь из классики. Хм… Может, нам стоит покрасить Убежище в другой цвет?
Хм. Мне показалось, что из вентиляции доносится какая-то мелодия. Шорох? Возможно, прямо у нас под ногами живут эти чёртовы радтараканы.
Чувство защищённости — что может быть лучше? Если будем и дальше углублять Убежище, то когда-нибудь дойдём до Китая!
Надоели готовые обеды. Хотя бы раз в неделю нужно готовить тако. Вот бы сейчас принять ванну.
Брр… Откуда-то идёт сквозняк. Интересно, что нас ждёт в будущем?..
Почему он синий? Неужели жёлтый комбинезон был бы настолько плох? Что это за вонь? Это… Фу! Наверное, канализация снова забилась.
Наверное, Смотритель — это как Санта-Клаус. Толстый, волшебный — и всегда следит за тобой. Меня переполняет энергия и сила!
Жить в Убежище — всё равно что в матке гигантского робота! Если бы у роботов… были матери… Когда-нибудь здесь будут жить мои внуки!
Можно ли доить браминов? Ведь тогда у нас было бы… мороженое! Ох, как болит спина. В Убежище очень не хватает массажиста.
У всех всё нормально? Ну конечно! Мы работаем без продыху или просто отдыхаем? Хи-хи-хи.
Мне так не хватает солнца. Нужно увеличить дозу витамина D. Мне плевать, что в океанах полно радиации. Я всё отдам за фиш-энд-чипс.
Эй-эй-эй, что скажете? Может, сделаем перерыв на кофе?
Куда ни плюнь, везде одна «Ядер-Кола». Я имбирного пива хочу! Мне нужно ознакомиться с пенсионным законодательством «Волт-Тек»…
Если бы снова началась бомбардировка, узнали бы мы об этом? Наверное, нет. Не ленитесь! Смотритель на нас рассчитывает!
Меня переполняет радость! Я люблю Убежище! И свои антидепрессанты! Если честно, то других Убежищ мне видеть не приходилось. Но наше наверняка лучшее.
Говорят, что Убежища есть по всей стране, но это наверняка просто бредни. Интересно, есть ли в других странах Убежища? Не, вряд ли.
Интересно, сколько всего Убежищ?.. Я отличаюсь от всех остальных. И когда-нибудь Смотритель это поймёт.
Кому-нибудь помощь нужна? Интересно, как костюм жителя Убежища будет смотреться с ковбойскими сапогами?
Об одной вещи всегда забывают упомянуть: нужно ли надевать под комбинезон бельё или нет? Мне плевать, что все говорят. Я хочу учиться на пилота — и нет, это не безумие.
Стоп, сейчас у меня рабочее время или свободное? Я уже и не помню. Может, кто-нибудь захочет пойти со мной в жилую комнату и… потанцевать?

В определённых обстоятельствах Править

Ситуация Возможная реплика
Жилые помещения. Я, пожалуй, немного расслаблюсь.
Смена ещё не началась?
Как приятно наконец немного отдохнуть.
Жаль, что у меня нет подходящей компании…
Если честно, здесь так себе… но всё же это мой дом.
Производственные помещения. Всё идёт просто отлично.
Все системы работают нормально.
Никаких проблем. Всё как я люблю.
Мы работаем с максимальной эффективностью.
Быстрее работать уже просто нельзя. Отлично.
Обслуживающие помещения. Интересно, что на ужин?
Ску-у-учно.
Может, мне выйти прогуляться? Ну что может случиться?
Убежище — это такой дом. Огромный металлический подземный дом.
Мне скучно. Но, наверное, стоит поблагодарить судьбу за всё.
Тренировочные помещения. Небольшая нагрузка — что может быть лучше!
Быстрее, сильнее, лучше!
Разгоним кровь в жилах!
Да я этих комунясов голыми руками разорву!
Кардио, силовые упражнения, растяжка — я могу всё!
Самое время покачать мышцы!
Уровень счастья > 75%. Я обожаю жизнь!
Похоже, теперь я всю жизнь буду улыбаться!
Жизнь прекрасна!
Всё просто… идеально.
У меня беззаботная жизнь!
Меня переполняет… блаженство.
Мне так хорошо, что даже не верится.
О такой жизни можно только мечтать.
У меня такая классная жизнь.
Надеюсь, все остальные так же счастливы, как и я.
Можно ли стать ещё счастливее? Нет!
Ещё один чудесный день в Убежище!
Какой замечательный день!
Если радость — это настроение, значит, у меня настроение радостное!
Меня переполняет счастье! Но не волнуйся… я не лопну!
Любимая работа (общие). Лучшая. Работа. В МИРЕ.
Подумать только, это же работа моей мечты!
Тест «КОЗА» не соврал! Это идеальная работа!
Счастлив тот, кто много работает!
Надеюсь, я смогу работать сверхурочно!
Без меня здесь всё рухнет.
Что я могу сказать? Я — настоящий профессионал.
Даже не могу представить себя на другой работе.
Смотритель поступил очень мудро, отправив меня сюда.
Как хорошо, что меня отправили сюда!
Честное слово, это идеальная работа для меня!
У меня идеальная работа. Спасибо, Смотритель!
Эта комната работает максимально эффективно… благодаря мне!
Без меня уровень производства бы сильно упал.
Если я на работе, значит, всё идёт хорошо!
Пока здесь работаю я, максимальная производительность гарантирована!
Не волнуйтесь — ведь я всегда на посту.
Просто идеальная работа.
Я не устаю повторять, как мне нравится эта работа!
Любимая работа (Спортзал). Никто не тренируется так упорно, как я. Никто.
Любимая работа (Оружейная комната). Кто знал, что любовь к оружию когда-нибудь поможет мне в работе?!
Любимая работа (Гостиная). Я могу хоть целый день выпивку разливать!
Любимая работа (Столовая). Готовить еду — это же мечта всей моей жизни!
Любимая работа (Игровая комната). Я лучший дилер в мире — хоть в покере, хоть в блек-джеке!
Любимая работа (Классная комната). Награда «Учитель года» почти у меня в руках, я чувствую это!
Любимая работа (Зал фитнеса). Если говорить о физической форме, то я лучше всех в Убежище. И всегда буду.
Любимая работа (Ядерный реактор). Пока я на посту, свет в этом Убежище никогда не погаснет!
Любимая работа (Генератор). Убежище держится только на мне.
Любимая работа (Комната с тренажёрами). Можно ли стать ещё сильнее? Наверное, нет!
Любимая работа (Сад). Как это прекрасно — применять на практике свои познания в садоводстве!
Любимая работа (Жилая комната). Если бы отдых считался работой, мне бы присвоили звание «Работник месяца»!
Любимая работа (Медпункт). Если уж я тебя не вылечу, значит, никому это не по силам!
Любимая работа (Пункт разлива ядер-колы). Мне удалось создать идеальную формулу содовой! Я — содовый гений!
Любимая работа (Радиостудия). Я отсюда могу хоть китайцев достать! Ну… если они ещё живы.
Любимая работа (Лаборатория). Мои эксперименты могут изменить к лучшему жизнь всех жителей Убежища!
Любимая работа (Кладовая). Никто не сортирует весь этот хлам на складе лучше меня!
Любимая работа (Станция обработки воды). Я всё могу превратить в питьевую воду! Вообще всё…
Любимая работа (Комната фильтрации воды). Благодаря мне эта вода на вкус всё равно что родниковая!
В комнате неприятный человек (общие). А, супер. Это… ты…
Мы должны работать вместе? Это что, шутка?
Это серьёзная управленческая ошибка…
Ох.
В комнате неприятный человек (Спортзал). Смотрите, кто пришёл и начал выделываться. Опять.
В комнате неприятный человек (Оружейная комната). У меня невероятно мощное желание схватить пушку и выстрелить тебе прямо в лицо.
В комнате неприятный человек (Гостиная). Даже если я выпью всё спиртное в этом баре, ты мне всё равно не начнёшь нравиться.
В комнате неприятный человек (Столовая). Ох. Просто уходи. А то у меня аппетит пропадёт.
В комнате неприятный человек (Игровая комната). Вали отсюда. Ты удачу отпугиваешь.
В комнате неприятный человек (Классная комната). Я здесь для того, чтобы учиться, а не для того, чтобы слушать всяких умников.
В комнате неприятный человек (Зал фитнеса). Ох, ну почему мне так тяжело общаться с такими идиотами?
В комнате неприятный человек (Ядерный реактор). Мы тут серьёзными делами занимаемся. А ты здесь зачем?
В комнате неприятный человек (Генератор). Кто-нибудь, уведите отсюда этого имбецила.
В комнате неприятный человек (Комната с тренажёрами). Да, да, мы уже поняли. Ты просто воплощение силы и крутизны.
В комнате неприятный человек (Сад). Мне очень хочется вырастить огромную венерину мухоловку и скормить тебя ей.
В комнате неприятный человек (Жилая комната). Тебе разве никуда сейчас не нужно? Может, по Пустоши прогуляться?
В комнате неприятный человек (Медпункт). Мне очень хочется тебя убить, но тебя, наверное, всё же спасут.
В комнате неприятный человек (Пункт разлива ядер-колы). Всех запасов сахара в убежище не хватит, чтобы подсластить наши отношения. Я тебя презираю.
В комнате неприятный человек (Радиостудия). Может, стоит подать сигнал бедствия, чтобы кто-нибудь пришёл и спас меня от твоей тупости.
В комнате неприятный человек (Лаборатория). Тебе никто не говорил, что ты напоминаешь результат неудачного эксперимента?
В комнате неприятный человек (Кладовая). Будь моя воля, тебя бы уже заперли на складе. Навсегда.
В комнате неприятный человек (Станция обработки воды). Будь моя воля, тебя бы уже в баке с водой утопили…
В комнате неприятный человек (Комната фильтрации воды). О, вот если бы у нас были технологии, позволяющие избавляться от таких примесей, как… ты.
Успешное ускорение. Мы вывели уровень производства на максимум! Отличная работа!
Радиопередача (высокая харизма). Если за пределами этих стен кто-то есть, он точно меня выслушает!
Всем обитателям Пустоши: мы ждём вас!
Радиопередача (низкая харизма). Вряд ли кто-то нас слушает.
Эй! Есть здесь кто-нибудь?
При слабом облучении. У меня… идёт кровь из носа?
Какая… слабость…
У меня кружится голова
Мне нехорошо.
Меня сейчас стошнит…
При сильном облучении. Моя кожа начинает светиться!
А-а! Ногти отваливаются!
Мне очень нужен антирадин!
Это что… у меня из живота растёт рука?!
Помогите! Я не хочу стать гулем!
После применения антирадина. Уф! То, что нужно!
При ранении (высокий уровень здоровья). Ох. Что-то мне нехорошо...
Мне очень нужен свежий воздух. Нет, стоп.
Мне нужно отдохнуть.
Что-то мне не очень хорошо…
Кажется, я заболеваю.
Мне нужно лучше о себе заботиться…
При ранении (средний уровень здоровья). Нужно взять больничный.
Чувствую себя ужасно.
Стимулятор у кого-нибудь есть?
Мне нужно прилечь… на часик-другой.
Ужасные ощущения.
При ранении (низкий уровень здоровья). Я умираю! Помогите!
Мне нужен стимулятор!
Врача! Срочно!
Вся жизнь… проносится у меня перед глазами…
Я иду к свету…
Прощай, жестокий мир!
После применения стимулятора. Мне стало гораздо лучше!
Рядом с трупом (общие). О, труп! Просто потрясающе.
Воняет так, как будто здесь кто-то умер. …Ой.
Кто-нибудь, пожалуйста, уберите отсюда этот труп!
Я работаю, а у меня под ногами труп. Это не очень хорошо скажется на производительности.
Рядом с трупом (Спортзал). Вот что бывает, если слишком много тренироваться…
Рядом с трупом (Оружейная комната). Какая страшная смерть! Может, оружие случайно выстрелило?
Рядом с трупом (Гостиная). Что этот человек пил? Мне двойную порцию этого.
Рядом с трупом (Столовая). Ну это наверняка нарушение санитарных норм.
Рядом с трупом (Игровая комната). Ну, как говорится, на тот свет богатства не унесёшь.
Рядом с трупом (Классная комната). Ну так тоже можно узнать всё о вселенной.
Рядом с трупом (Зал фитнеса). Кому-то не хватило выносливости, а?
Рядом с трупом (Ядерный реактор). Супер, значит, теперь нам ещё и работников не хватает.
Рядом с трупом (Генератор). Упасть в обморок на рабочем месте. Какая преданность делу!
Рядом с трупом (Комната с тренажёрами). Это же сколько надо тренироваться…
Рядом с трупом (Сад). Ого, ещё удобрения! Но почему так рано?
Рядом с трупом (Жилая комната). По крайней мере, этот человек ушёл из жизни мирно, в родных стенах.
Рядом с трупом (Медпункт). Вот тебе и лучшие медицинские технологии от «Волт-Тек».
Рядом с трупом (Пункт разлива ядер-колы). Эй, ты! На работе спать нельзя!
Рядом с трупом (Радиостудия). Похоже, мне придётся сказать траурную речь.
Рядом с трупом (Лаборатория). Надеюсь, что этот человек завещал свой труп науке.
Рядом с трупом (Кладовая). Мне ничего не мешает убрать труп, но от запаха мертвечины меня наизнанку выворачивает.
Рядом с трупом (Станция обработки воды). У нас тут серьёзная проблема с санитарией!
Рядом с трупом (Комната фильтрации воды). Унесите отсюда этот труп! Он же сейчас всю воду отравит!
При отключении энергии. От этой комнаты никакого толку, если нет электричества!
Свет погас! Нужно больше энергии!
Энергии не хватает! Нужно больше!
Мы не сможем использовать эту комнату! Не хватает энергии!
О нет! Электричество отключилось! Нужно больше энергии, иначе мы ничего не сможем сделать.
Жилая комната, если в Убежище больше нет места. Но где будет жить наш ребёнок? В Убежище нет места.
Убежище и так уже переполнено.
Жилая комната, если жители одного пола. Но это невозможно с биологической точки зрения!
Жилая комната, если жители — родственники. Что может быть лучше, чем проводить время с семьёй?
Жилая комната, если жители разного пола и не родственники. Ты очень хорошо выглядишь.
Как хорошо, что мы смогли найти друг на друга время.
Мне очень нравится с тобой общаться.
Наконец-то мы остались одни.
Я целый день о тебе думаю.
Как же приятно тебя видеть.
Я просто обожаю быть с тобой.
Ты всегда умеешь меня развеселить.
Ты — воплощение доброты.
Я не понимаю, как можно жить без тебя.
Я всё время о тебе думаю!
Ты — самый чудесный человек на свете.
Если в Пустоши ещё растут розы, я найду их и принесу тебе.
Кажется, нас с тобой в будущем ждёт только хорошее.
Мы — такая хорошая пара.
Ты — моё сокровище.
Когда тебя нет рядом, я даже не знаю, что делать.
У тебя прекрасные глаза.
Когда ты рядом, мне хочется танцевать.
Если когда-нибудь я научусь петь, то непременно сочиню песню про тебя.
Когда мы вместе, у меня будто бабочки в животе порхают.
Без тебя мне было бы так одиноко.
У тебя такая привлекательная внешность.
Меня так и тянет к тебе.
Меня тянет к тебе как магнитом.
Я не художник, но могу представить себе картинку, где мы с тобой вместе.
У тебя спасательный круг есть? Я боюсь утонуть в твоих глазах.
Я не пью, но ты меня пьянишь.
Мы что, в винтокрыле? Потому что моё сердце уже готово вылететь из груди.
Если я превращусь в кошку, то проведу с тобой все 9 жизней.
В Убежище появились воры? Ведь тебе удалось украсть моё сердце.
Наверное, ты джинн, ведь ты исполняешь все мои желания просто тем, что ты есть.
Если бы любовь была радиацией, мне бы понадобилась целая коробка антирадина.
Нет, серьёзно, кто может быть милее тебя?
Ты прямо как холестерин — из-за тебя у меня сердечные проблемы.
Может, твой отец торговал бриллиантами? Ведь ты — сама безупречность.
Мне очень хочется тебя поцеловать.
Как думаешь… Могу я называть тебя «малыш»?
Когда ты со мной, я чувствую, что… могу горы свернуть.
Здесь в самом деле жарко — или мне просто так кажется?
Наверное, во время прошлого нападения меня убили радскорпионы. Потому что сейчас я в раю, детка.
Тревога! В Убежище вор! Моё сердце украдено. Ха.
Мы с тобой близки, как буквы «Б» и «О» в алфавите. Нет, стоп! Что-то не так…
Вызовите доктора! У меня инфаркт! Это сердечный приступ. Потому что ты… А, не важно.
Даже «Ядер-Кола» не такая сладкая, как ты.
Ты живёшь в моём сердце, словно радиоактивный паразитический организм.
Ты — книга из библиотеки Убежища? Я хочу взять тебя домой.
Ты здесь часто бываешь? Я понимаю, что мы все здесь взаперти, так что, наверное, да, но всё равно…
Я — дипломированный инспектор костюмов Убежища. Мне придётся ОЧЕНЬ крепко тебя обнять.
У тебя красивые бёдра. Глаза! Я про глаза! Но бёдра тоже симпатичные…
Твои зубы такие красивые, такие блестящие — словно хорошо обглоданные кости.
В Убежище проник яо-гай? Наверное, он ищет тебя, сахарок.
Я хочу любить тебя так, словно завтра я умру. Потому что, наверное, завтра я и вправду умру.
Ты в экстазе — или это радиационное отравление?
Это рейдеры что-то взрывают или так бьётся моё сердце?
Мне кажется… Мне кажется, я тебя нравлю[1].
Я сейчас не откажусь от хорошего поцелуя.
Ты словно пищевое отравление… у меня кишки прямо в узел завязываются.
Я правда тебе нравлюсь?
Кажется, Амур только что опустошил свой колчан…
Какой трогательный у тебя костюм! А можно его потрогать?
У тебя часы есть? Кажется, настало время обнимашек.
Твои губы. Они такие… целовательные.
Доктор мне сказал, что в моём организме не хватает… витамина «ты».
С тобой так сладко, что у меня даже зубы болят.
Надеюсь, на нас сбросят ещё одну бомбу. С тобой я готов залезть в любое укрытие.
Ты со всеми жителями так вежливо общаешься?
Кажется, в Убежище потоп — потому что я тону в твоих глазах.
Поднимешь мою челюсть? Она упала на пол.
Ты словно счётчик Гейгера. Я не могу отвести от тебя глаз.
Если бы поцелуи были снежинками, то… в общем, советую надеть сапоги.
Иногда, поздно ночью, я чувствую запах пота и стали… и знаю, что ты тоже его чувствуешь.
Малыш, зачем вообще солнце? Твоё солнце — это я.
Извини, изюм закончился. Но у меня для тебя есть финик.
Ты словно милый, пушистый белый медведь — всегда пытаешься сломать лёд в отношениях.
Я тебя поражаю? Всё ещё только начинается.
Тебе звонят из рая. Спрашивают, когда ты вернёшься домой.
Ну что, какие у тебя планы на оставшуюся жизнь?
В воздухе разлилась любовь — или у нас снова накрылся генератор кислорода?
Ты со всеми жителями так вежливо общаешься?
Счастливые родители. Дети — будущее Убежища.
Мой ребёнок — просто ангелочек.
Я не хочу говорить, что у меня лучший ребёнок в Убежище, но… это же правда.
Размножение — не просто приятное дело. Это ещё и наш долг.
Воспитывать ребёнка — большая ответственность. Как замечательно, что это у меня получается!
Так приятно думать о том, что мой ребёнок вырастет здесь, в Убежище.
У меня идеальный ребёнок. Мне даже иногда жаль всех остальных родителей.
Я не смею и мечтать о лучшем ребёнке!
Где же мой ребёнок? Наверняка дарит радость всем жителям Убежища.
Когда-нибудь мой ребёнок станет идеальным взрослым!
Я так люблю своего ребёнка…
Однажды мой ребёнок вырастет и станет потрясающим работником!
Дети — они как шоколадки! Их много не бывает!
Дети — залог того, что наше Убежище будет существовать… вечно!

Диалоги Править

Общие Править

Реплика Возможный ответ
Сыграем как-нибудь в карты? Хм. Может быть. Но только сдавать буду я.
Конечно. В покер. Играем на крышки.
Нет, спасибо, я уж лучше пасьянс разложу.
Как думаешь, какое самое страшное животное-мутант? О, это лёгкий вопрос. Сто процентов гиппопотам.
Может, обезьяна. Обезьяны — жуткие твари.
Может, акула. С ногами.
Как думаешь, сколько ещё в мире Убежищ? Другие Убежища? А что, есть и другие?
Знаешь, я об этом не думаю. Да и зачем — ведь наше Убежище такое замечательное!
Держу пари… что два. Может, три. Или пятьсот.
Я собираюсь испечь для всех нас торт. Какой лучше сделать? Шоколадный. Совершенно точно шоколадный.
Трёхслойный, с ванилью и грецкими орехами. И с кокосовой помадкой.
С изюмникой! Стоп… а такая ягода вообще бывает?
Будь начеку! Смотритель наблюдает за нами! Что? Сейчас? ПРЯМО сейчас?
Ага, знаю! Жутковато, правда?
Тебе просто кажется.
Ох, вот если бы у меня было домашнее животное. Ты вот не хочешь завести питомца? Нет. Но было бы круто иметь слугу-робота.
Знаешь, мне всегда хотелось завести собаку.
Мне бы хотелось хамелеона. Но они наверняка из-за радиации стали… странными.
Если я соберу бейсбольную команду, ты к нам присоединишься? Конечно. Но только если я буду на первой базе. Там веселее всего.
Не-а. Мне больше нравится крокет.
Бейсбол? В Убежище? Желаю вам удачи.
Поможешь с кроссвордом? Слово из шести букв. «Живёт в Пустоши». «Рейдер»?
А, знаю! «Жмурик»!
Пиши «Тупица».
Я сейчас читаю потрясающую книгу. Про учительницу, которая влюбилась в автомеханика. О! Я эту книгу знаю. Она ещё умирает в конце. Такая грустная книжка.
Знаю эту книжку. Уже восьмой раз её перечитываю. Нам действительно очень нужно найти больше книг…
«Линейки и гаечные ключи»? Да, это хорошая книга.
Какую достопримечательность во внешнем мире тебе бы хотелось посетить? Хм… Возможно, гигантский клубок пряжи. Мне всегда хотелось его увидеть.
О, это просто. Эйфелеву башню. Она такая романтичная. Ну, то есть… если она ещё стоит.
Великую Китайскую стену. Наверняка она сохранилась.
Я тут читаю про существ, которые обитают в Пустоши! И они такие жуткие! Ага! Мухи размером с собаку! Скорпионы размером с корову! Как хорошо, что я живу не на поверхности.
Говорят, там полно двухголовых животных. Похоже, это последняя мода.
Не знаю. Некоторые, похоже, довольно симпатичные. «Яо-гай», например — ну что в нём может быть плохого?
Здесь, в Убежище, мы в безопасности… Верно? По сравнению с чем?
Ну конечно! Смотритель защитит нас от любой беды!
Здесь гораздо безопаснее, чем на поверхности, это уж точно!
Может, послушаем как-нибудь радио? Возможно. Если только ты не будешь танцевать. На это стыдно смотреть, честное слово.
Ладно, но никаких тоскливых песен! Мне нужен позитив.
Конечно! Может, найдём частоту, на которой слышно кого-нибудь с поверхности…
Если бы мы могли пригласить кого угодно в наше Убежище, с кем бы тебе больше всего хотелось познакомиться? Возможно, с каким-нибудь знаменитым швейцарским шоколатье. А что? Я люблю шоколад.
С великим комиком! Не обижайся, но шутки у тебя отстойные.
Со знаменитым писателем. Он бы мог написать мою биографию: «Житель: воплощение крутости».
Я сочиняю песню, прославляющую Смотрителя. Мне нужна рифма к слову «великий». Может, «безликий»?
А, знаю! «Супер-потрясающе-великий»!
«Бледноликий»? «Двуликий»? «Безъязыкий»? Ну или просто «кий«[2].
Тук-тук. Никого нет дома. Смешно?
Нет. НЕТ! Только не шутки про «тук-тук»…
А-а! Кто-то стучит в дверь Убежища! Это рейдер! Он нас всех убьёт!
Кто там? Стоп. Знаешь что? Проехали. Мне всё равно.
Ну заходи.
О боже! Рейдеры у входа в Убежище! Рейдеры у входа в Убежище!
Если бы тебе пришлось покинуть Убежище, то в каком здании тебе хотелось бы поселиться? В замке. Со рвом, подвесным мостом и башнями. О, и с драконами. Там обязательно должны быть драконы.
В другом Убежище. Абсолютно пустом, чтобы никто не задавал глупых вопросов.
В обычном доме?
Я нарисую для тебя картинку. Какую ты хочешь? Нет, я пас. Мне уже доводилось видеть твои рисунки…
О, это так мило с твоей стороны. Может, нарисуешь маяк?
Я хочу портрет Смотрителя. Это будет очень круто…
Эй, помнишь, про что все говорили вчера вечером? Помню! Кто бы мог подумать, что она это сделает! Какая наглость.
А, ты про ту… ситуацию? С той штукой? Да, мне про это рассказывали.
Нет. Но и помнить не хочу. Я, в отличие от некоторых, сплетничать не люблю…
Это правда, о чём все говорят? Ну, ты знаешь, про кого. Конечно. А мы-то думали, что он неплохой парень.
Очень надеюсь, что нет. Мне бы не хотелось жить в одном Убежище с таким человеком.
Что? Нет! Конечно же, это неправда! Нельзя верить всему, что говорят…
Если бы на поверхности стало безопасно, тебе бы захотелось покинуть Убежище? Нет. Никогда. Я обожаю Убежище. Это мой дом… и оно навсегда им останется.
Ну, может быть. Все зависит от того, что есть на поверхности. Карнавалы? Гонки по городским улицам? Сахарная вата? Там должно быть что-то, ради чего стоит выйти.
Ха! Как будто там когда-нибудь станет безопасно…
Слушай, я вот что тебе хочу сказать… Спасибо за всё, что ты делаешь для Убежища. О боже! Большое спасибо. Я тоже очень ценю всё то, что ты делаешь.
Ой. Ну… Как это… мило?
Наконец-то мой гений признал хоть кто-то!
Ух. Ну и денёк, а? Это уж точно.
Это да. Вот жизнь у нас в Убежище, а?
Точно! Но я это ни на что не променяю.
На ужин возьму огромный стейк. А ты? Наверное, перекушу чем-нибудь по-быстрому. Может, съем сахарных бомбочек.
Лично я могу целый день есть одни кексы. Более того, обычно я так и делаю.
То же, что и обычно: банку свинины с бобами и бутылочку ледяной «Ядер-Колы».
Может, поиграем во что-нибудь потом? В шашки, например? Нам что, десять лет? Будем играть в шахматы.
Конечно! Будет весело!
Ну, может быть. Я сверюсь с расписанием и тогда скажу точно.
Мне кажется или здесь действительно дует? Знаешь, похоже, так и есть. Нужно проверить главную дверь.
Нет, тебе кажется.
Возможно, управление кондиционером снова накрылось. И это меня совсем не удивляет.
Если лесоруб с щупальцами вместо рук нападёт на акулу, которая ездит на одноколёсном велосипеде, кто победит? Хм. А какого цвета велосипед?
С одной стороны, победить акулу очень сложно. С другой стороны, эти лесорубы - крепкие ребята. Не могу решить.
А зачем им драться? Разве нельзя решить все вопросы за чашечкой кофе?
Говорят, в последнее время ты просто горы сворачиваешь. Правда? Очень приятно. Спасибо!
Кто говорит? Смотритель? Смотритель говорил обо мне?!
Знаешь, я просто делаю всё, что в моих силах. Помогая Убежищу, я помогаю всем нам.
Я вот думаю, какая у тебя любимая пицца? С сыром.
Классическая, конечно — с пепперони.
Я предпочитаю гавайско-монгольско-неаполитанскую. Но без анчоусов.
Может, потом поиграем в мяч? Конечно. В футбол или в бейсбол?
Мне так и не удалось научиться ловить мяч. Зато как я его бросаю!
Я только за, если играть будем в футбол.
Как делишки, кренделишки? Тебе что, 12 лет?
М-м. Кренделёк…
Дела как радиоактивная сажа бела.
Я не хочу себя хвалить, но, по слухам, я стану новым Смотрителем. Если это произойдёт, я в тот же день уйду в Пустошь.
Правда? Из тебя получится отличный Смотритель!
Я не против. Я буду слепо выполнять приказы любой власти.
Не хочу распространять слухи. Но тебе уже известно… про это? Да! Мне уже сказали! Это так… опасно!
Да, но я в это не верю.
Нет. Это похоже на… на как-бишь-его?
Мне нужна отвёртка для моего проекта. У тебя есть отвёртка? У меня есть молоток. Он ничуть не хуже.
Крестообразная, плоская, квадратная, «позидрив», японская?
Конечно. Могу одолжить за 200 крышек.
Если мы будем углублять Убежище и наткнёмся на лаву, что ты будешь делать? М-м? Наверное, сделаю из неё оружие. Чтобы сражаться против кротолюдей.
Наверное, скорее всего, я просто сгорю.
О, это просто. Я стану новым термогенератором. Потому что… энергия!
Мне бы хотелось выучить ещё один язык. А тебе? Не-а. Я и на этом с трудом говорю.
Мне бы хотелось выучить двоичный код, чтобы молить о пощаде роботов, которые нас поработят.
Но я ведь уже прекрасно знаю язык… любви.
Не подходи. Кажется, у меня какой-то вирус. Не волнуйся, в моих планах этого и не было.
Да, похоже, у тебя тяжёлый случай ипохондрии.
О, что же у тебя? Чёрная смерть? Тиф? Суперэбола? Синий грипп?
Кто-то украл мою булочку! О боже! Кто мог это сделать! *рыгает*
Это… Тяжёлая ситуация. Наверняка Смотритель лично займётся этим делом. Честно.
Это ужасно! Нельзя трогать чужие булочки!
На полу валялся комбинезон жителя Убежища. Как думаешь, что это означает? Что в Убежище живут неряхи?
Разве это не очевидно? Кого-то дезинтегрировали!
Это может означать только одно: где-то проходит вечеринка нудистов!
Скоро мой день рождения. Что ты мне подаришь? Словарь. Посмотришь там слово «эгоизм».
Носки ручной вязки, конечно. Это — моя тема.
Билет в Пустошь в один конец.
Если нападут рейдеры, мы можем на тебя рассчитывать? Конечно! Я с радостью отдам жизнь за Убежище!
Да-а… Знаешь, я предпочитаю заниматься любовью, а не войной.
Разумеется. Я буду рядом с тобой. Ну, может, чуть позади…
Как дела? А… ничего. Ни хорошо, ни плохо. Просто… так себе.
Погоди… Ты правда хочешь это знать? Или ты просто так здороваешься?
Ты спрашиваешь, как дела? Просто потрясающе! Подыграй мне — возможно, нас слушает Смотритель.
Как оно? Ну, ты же знаешь… Кругом тонны стали и бетона.
Я просто радуюсь тому, что я здесь, в Убежище, а не в Пустоши! Ну то есть… не умираю.
Да, у меня дела. А у тебя? Тебе никуда по делам не нужно? Просто намекаю.
Привет! Хм.
Ну привет!
Всегда приятно тебя видеть. Честно.
Много дел? На самом деле не очень.
Работаю, словно пчела, запертая в подземном стальном улье!
А что, по мне заметно?!
Я качаюсь. Бицепсы, трицепсы, квадрицепсы, грудные мышцы. Да! Я это вижу! Отлично выглядишь!
Правда? Кто бы мог подумать.
Тебе стоит подкачать ягодицы.
Я напишу великий американский роман про всех нас! О! И я — один из главных героев? Наверняка. Как же иначе?
Просто измени моё имя, ладно? Я очень ценю свою личную жизнь.
Ты? Пишешь роман? Может, тебе лучше… написать книжку-раскраску для детей?
Знаешь анекдот про тренера футбольной команды и официантку? Да! И официантка говорит: “Оставить сдачу себе? Но я же в джинсах!” Ха-ха-ха! Обожаю его…
Извини, мне шутить некогда.
Да. Его ты мне рассказываешь. Постоянно.
Тебе уже удалось закончить ту книгу? Для книжного клуба? Да, конечно. До сих пор не могу поверить в то, что она умерла. От ветрянки. Такая трагедия.
Ох ты. А он на этой неделе? Я всё время забываю.
Нет. Говорю же — я читаю только про Грогнака.
Чувствуешь странный запах? Нет. Ничего. Но, возможно, у тебя синусит.
Как обычно. Пот, машинное масло, сталь, заплесневелый хлеб и одиночество.
На самом деле, да. Как только ты подходишь, я сразу это замечаю…
Ух ты, меня дрожь пробирает! Передоз кофеина! Я тоже! Наверное, не стоит подмешивать кофе в «ядер-колу»…
Супер! Без кофеина пусть слабаки пьют.
Нельзя, чтобы тебя услышал Смотритель, иначе он выпишет тебе двойную смену.
Ох. У меня тут так чешется. Может, ты… Ну, ты понимаешь. Ну да, как же. Нет, у тебя ничего не выйдет.
Я? Коснуться тебя? То есть… почесать… твоё тело?
Конечно! Я всегда выручаю друзей, попавших в беду.
Поможешь с кроссвордом? Слово из пяти букв, заканчивается на «т». «Всегда нервный, иногда ужасный». Извини, но мне больше нравится математика.
Это легко. Дуплет. Нет, стоп — Дукат? Скелет?
Совет.
Нужна помощь с кроссвордом. Девять букв. Начинается на «к», кончается на «д». «Ужас, из которого не выбраться». Круассан?
Кошка?
Кроссворд.
У меня в голове застряла эта песня. «О да, детка, зажги…» Сигаретку! У-у-у!
Мой дом?
Мо-о-о-ою ду-у-ушу-у-у-у! Да!
Сейчас ночь или день? Я уже ничего не понимаю. Ночь. Наверное.
День. Точно день.
Я не помню. Какая разница.
Тебе не попадался мой лучший друг? Да, она пошла вон туда.
М-м? А, да. Кажется, он там.
Мне казалось, что твой лучший друг – я…
Кто победит в бою – радскорпион или яо-гай? Скорпион против медведя… Я за медведя.
Ты шутишь? Радскорпион. Не вопрос.
Какая разница. Чудище-супермутант против когтя смерти. Вот это бой!

В жилых помещениях Править

Реплика Ответ
Мне бы хотелось повесить тут пару картин. Отличная мысль. Может, с кошками. Или с кораблями. Или с кошками на кораблях.
Может, покрасить эту комнату в другой цвет? Возможно. Но только не в жёлтый. Ненавижу жёлтый.
Как думаешь, эта камера видит… всё? Очень надеюсь, что нет!
Думаю, здесь стоит положить ковёр. Возможно, он есть на складе. Хорошая мысль. У меня так мёрзнут ноги по утрам.
Дом, милый дом. Как скажешь.
Кажется, от пара у меня начинает кружиться голова. Тебе просто кажется. Но, может, это как раз из-за пара.
Иногда я представляю себе, что эта комната — огромный особняк на 50 акрах земли. Иногда я представляю себе, что живу не с сумасшедшим человеком.
Этот диван нужно починить. Я всё время тону в его подушках. Может, в Пустоши можно найти новый. Ну, не совсем новый…
Если бы мы жили на поверхности, у меня были бы слуги. Если бы мы жили на поверхности, то жили бы очень недолго.
В картишки не хочешь сыграть? Может, позже.
Как хорошо, что у нас есть свободное время и можно поговорить. На самом деле я просто хочу расслабиться, так что замолчи, пожалуйста…
Как думаешь, мы когда-нибудь выйдем из Убежища? Возможно. Но зачем из него вообще выходить?
Жаль, что здесь нет никаких растений. Может, в отделе гидропоники смогут вырастить гардении.
Мне лень ходить в зал для фитнеса. Жаль, что нельзя поставить беговую дорожку прямо тут. Ты… ведь видишь иронию в своих словах? Да?
Нужно не забыть положить «Ядер-Колу» в холодильник. И пиво. Не забудь про пиво.
У меня ноги отваливаются. Пожалуй, стоит присесть. Только, пожалуйста, не снимай обувь.
Как жаль, что у нас нет Мистера Помощника. Да, но с Мистером Храбрецом было бы куда веселее.
А хоть кто-нибудь видел Смотрителя своими глазами? Нет, но у меня часто бывает чувство, что за мной кто-то наблюдает…
Как думаешь — если я организую лигу по вязанию, в неё кто-нибудь вступит? Ну, только сумасшедший откажется от такого предложения!
Жаль, что тут нет коврика для йоги. Чего-чего?

Реплики детей Править

Реплики
Жаль, что тут так мало детей. Кто хочет сыграть в шашки?
Если я тайком выйду на поверхность, хоть кто-нибудь заметит? Интересно, какая она – Пустошь?
Кто хочет поиграть в классики? «Ядер-Колу» я могу пить хоть целый день.
Может, кто-нибудь найдёт для меня бейсбольные карточки. Эх, нам бы сюда телевизор.
Жаль, что у меня нет пневматического ружья… Интересно, выпускают ли ещё в Пустоши комиксы?..
Когда я вырасту, пойду исследовать Пустошь! Когда-нибудь я пройду тест КОЗА и получу работу!
Жаль, что в казино пускают только взрослых. Кто хочет сыграть в прятки?
Иногда я чувствую, что Смотритель… наблюдает за мной. Интересно, есть ли в кафе печенье?
Взрослые всегда такие занятые! Интересно, останусь ли я в Убежище до самой смерти?
А во время ядерной зимы можно играть в снежки? Когда же мне дадут «Пип-бой»?
Интересно, какая там погода снаружи. Смотритель — мой герой!
1-й выпуск «Грогнака» я буду читать уже в тридцать восьмой раз! Интересно, сколько ещё в мире Убежищ?
Интересно, в Пустоши есть другие дети? У моих родителей всегда столько дел…
Может, пора перекусить? Жаль, что у меня нет домашнего животного.
Может, кто-нибудь соберёт для меня робота. Наверняка где-нибудь в Пустоши живут хомячки-мутанты.
У моих родителей лучшая работа в мире! Я хочу пригласить к себе друзей с ночёвкой!
Убежище — это почти что огромный металлический форт из подушек! Наверняка у меня получится изготовить пращу. Это было бы суперкруто.
В Убежище так не хватает новых игрушек. Наше Убежище — лучшее в мире!
Уже можно есть мороженое? На маме и папе всё Убежище держится!
Эй, привет! Как дела? Может, покидаем мяч?
А в Пустоши спортом занимаются? Камень, ножницы, бумага… Раз-два-три!
Помогите, в Убежище мутант! Шутка! Школы нет, бэбиситтера нет — вот это жизнь!
Привет всем! Надеюсь, завтра утром на завтрак дадут пончики.
Вот бы у меня был набор юного химика…

Реплики изгоняемых Править

Реплики
Моя смерть будет на твоей совести! Я покорю Пустошь, а затем вернусь и уничтожу тебя!
Было круто, но не так чтобы совсем круто. Значит, ты серьёзно. Выгоняешь меня. Это не круто…
Пустошь. Су-у-у-упе-е-ер. Не важно. В Убежище мне уже давно тесно.
Ты будешь скучать по мне сильнее, чем я — по тебе! Счастливо, уроды!
Я ухожу по своей воле. Так что обломись. Ты ещё об этом пожалеешь. Точно говорю.
Тебе что, мои слова не понравились? Стой. Стой-стой-стой. Секундочку. Это ошибка!
Может, просто поговорим? Ссылка? Ты серьёзно?
Ты проклянёшь этот день! Проклянёшь! Но в гости я ведь смогу заходить? Да?
Это нелепо. Ты хотя бы знаешь, насколько я важная персона? Когда об этом узнает Смотритель, кое-кого будет ждать серьёзная трёпка!
Худший день в моей жизни. Свобода! Сладкая и страшная свобода!
Пока, уроды. «Светлое будущее… под землёй». Ну да, как же.
Всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Теперь, по крайней мере, у меня будет свой дом.
Смотритель! Смотритель, на помощь! Меня выгоняют! Пф-ф. Ну как хотите.
Вы мне на самом деле услугу оказываете. У меня от этой жизни в Убежище уже голова кругом идёт. Но в гости я смогу заходить? Да?
Давай проясним одну вещь: ты меня не прогоняешь! Я ухожу по своей воле! Если я доставлял проблемы, можно было их обсудить, а не ВЫГОНЯТЬ МЕНЯ СРАЗУ ЖЕ!

Реплики разведчиков Править

При выходе из Убежища Править

Реплики
Ну, поехали. Наконец-то, свежий воздух.
Далеко уходить не буду. На всякий случай. А всё не так уж и плохо.
Так ринемся опять в пролом! Здесь светлее, чем мне казалось.
Ух ты! Здесь всегда так жарко? Ну что ж, в путь!
Интересно, что из довоенного ещё осталось? Ну, Пустошь. Встречай меня, я иду!
Так вот почему это называют Пустошью. Угу. Всё уничтожено.
Ладно, это немного… угнетает. Убежище будет мной гордиться. Вот увидите.
Я отправляюсь в путь! Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь выйду из Убежища.
Это потрясающе! Меня не остановит ничто!
Ну давай, Пустошь, покажи, что ты скрываешь! Ладно, у меня всё получится.
Интересно, как далеко я смогу уйти? Супермутанты — это же просто сказка… да?
Здесь не так уж и плохо. Может, нам всем стоит выйти из Убежища… Надеюсь, я смогу найти дорогу назад.
Возьму столько, сколько смогу унести, и пойду обратно. Если найду хотя бы одну упаковку сахарных бомбочек, значит, дело того стоило.
Наверное, я пойду… вон туда. Нужно было за собой хлебные крошки рассыпать.
Вот тут, похоже, что-то интересное. Ноги уже начали болеть.
Я уже начинаю жалеть о том, что меня послали в Пустошь. Возможно, карьера разведчика не для меня.
С пустыми руками возвращаться нельзя. С пустыми руками возвращаться нельзя… Убежище рассчитывает на меня. Нужно идти дальше.
Вот там, похоже, что-то интересное. Рано или поздно я встречу кого-нибудь.
Мне очень не хочется, чтобы меня тут съели… Если я умру здесь, никто и не узнает, что со мной стало…
Эта дорога ничуть не хуже всех остальных. Здесь должно быть что-то интересное.

Монологи Править

Реплики
Наверное, я пойду сюда. Наверное, надо начать рисовать карту.
Ой. Камешек в ботинок попал. Ноги болят. Но нужно идти дальше.
Там что-то есть? Возможно, там что-то есть.
Эта дорога ничуть не хуже других. Как же мне не хватает спутника.
Что, я уже говорю с собой? Сложно понять. Когда вернусь, нужно будет как следует отмокнуть в ванне.
За мной что, кто-то идёт? Чьи это следы? Человека… или кого-то другого?
Эй? Есть тут кто-нибудь? Что это было?
Целое Убежище рассчитывает на меня. Я их не подведу. На горизонте облака. Надеюсь, дождя не будет.
Пойду по этой дороге, посмотрим, куда она приведёт. Перекрёсток. Налево или направо? Попробуем пойти налево.
Перекрёсток. Налево или направо? Наверное, пойду направо. Внезапно мне стало очень одиноко.
Может, пора возвращаться в Убежище? Ладно, пройду ещё немного. Здесь тихо. Слишком тихо.
Интересно, что вон там? Заберусь вон на тот хребет и осмотрю окрестности.
Повсюду опасность… Нужно идти дальше.
Как же меня выручает мой «Пип-бой». Сломанные ветки. Здесь прошёл кто-то большой.
У меня только один путь – вперёд. Свежие следы. Чьи – непонятно.
Похоже, когда-то это был довольно милый район. Сложно представить, что когда-то здесь жили люди.
Чем больше я принесу в Убежище, тем лучше. Завтра все ноги будут в волдырях…
Пойду туда. Может, там есть что-нибудь интересное. Хм. Там что-то есть?
Свежие следы. Зверь… или кто-то пострашнее? Может, пойти туда? Хм. Нет, пойду сюда.
Интересно, сделает ли кто-нибудь мне массаж, когда я вернусь. Ох, бедные мои ноги…
Видели бы остальные все эти разрушения… Небо выглядит как-то странно. Возможно, приближается буря.
Развилка. Наверное, пойду налево. Развилка. Наверное, пойду направо.
Наверное, пойду по этой тропе. Неплохая дорога.
Хм… Примятая трава. Значит, здесь кто-то прошёл? Кто знал, что я могу так потеть?
Ну, по крайней мере это неплохая физическая нагрузка. Кажется, там что-то было…
Что это за звук? Путешествовать в одиночку… ну, одиноко.
Доставить припасы в Убежище. Надо думать только об этом… Ноги уже просто отваливаются.
Как хорошо, что у меня удобная обувь! Голени, бёдра, колени — всё болит…
Пот льёт в глаза. Ох. Скоро я пойду обратно в Убежище. Но ещё рано. Ещё рано…
Когда я вернусь в Убежище, меня встретят как героя! Похоже на озеро. Нет, в НЁМ я плавать точно не хочу.
Что там, на земле? Засохшая… кровь? Похоже на пролитую краску. Нет, стоп. Это кровь.
Я так нервничаю… Хорошо, я это признаю. Мне страшно.
Я преодолею страх. Я преодолею страх. Может, спеть песенку повеселее? Но во рту слишком сухо.
Если я заблужусь в Пустоши, мне конец. Здесь что, в самом деле живут люди? Ох.
О, какой симпатичный домик. Ну, когда-то был. Похоже, это старый магазин. Интересно, что в нём продавали?
Ой, смотри, автобусная остановка. Вот если бы ещё и автобусы до сих пор ходили. Я разговариваю с собой? Кажется, да. Ой-ой.
Старая школа. Даже не знаю, почему она выглядит так зловеще… Продолжу двигаться в этом направлении.
Наверное, пройду ещё в эту сторону. Ну что, пора поворачивать назад? Не-е-ет.
Старая кофейня. Чашечка кофе сейчас была бы в самый раз. Это… старая фабрика по разливу ядер-колы? Жаль, что она разрушена.
Я слышу какие-то песнопения. Наверное, какие-то фанатики. Лучше держаться от них подальше. Старая больница. Похоже, в ней не осталось ничего ценного.
Старый универмаг. Всю одежду вынесли. Ого, старое бейсбольное поле. На нём уже давно никто не играл.
На этом футбольном поле никто не играл уже лет двести. Похоже на обломки упавшего самолёта.
Обломки старого винтокрыла. Армейский, ещё довоенная модель. Какой большой дом. Но от атомной бомбы всё равно не защитил.
Пустой бассейн, в котором полно скелетов. Просто замечательно. А это, наверное… гостиница? Или многоквартирный дом?
Старая игровая площадка с ржавыми качелями. Печальное зрелище. Ветер усиливается…
Нужно дышать ровно. Нужно сохранять спокойствие. Ещё одна старая ржавая машина.
Ой! Ногу свело! Ну что, сделать перерыв? Нет, позже.
Мне нельзя останавливаться. Смотритель не ошибся, когда поручил это задание мне.
Чем дольше я путешествую, тем большей опасности подвергаюсь. Я чувствую, как колотится моё сердце.
Каждый шаг в Пустоши — как последний. Адреналин так и бурлит в крови! Ветер завывает. Похоже на голоса.
Эй? Меня кто-нибудь слышит? В Пустоши всякое может померещиться.
С этого холма будет всё прекрасно видно. Ой! Какие-то обломки под ногами, просто чудом удалось не упасть.
«Пип-бой» уже не раз мне здесь пригодился. За мной что, кто-то идёт?
Ботинки скоро прохудятся. Сколько же тут пыли.
Дорога пошла под гору. Супер. Будет легче идти. Сейчас я перелезу через эти обломки…
Лучше будет пройти через это разрушенное здание. Эти здания полностью обрушились.
Теперь я понимаю, что чувствовали Гензель и Гретель. С каким же наслаждением я приму душ, когда вернусь.
Это что… музыка? Где-то рядом играет радио? Дым на горизонте. Возможно, там горит костёр. Или что-то ещё…
Старая пожарная станция. Даже пожарные не смогли потушить пламя, охватившее мир… Возможно, стоит попробовать пойти в том направлении.
Может, пойти на восток? Может, пойти на север?
Может, пойти на запад? Может, пойти на юг?
Наверное, пройду немного на восток. Наверное, пройду немного на север.
Наверное, пройду немного на запад. Наверное, пройду немного на юг.
Дневник разведчика. Новая запись. Пустошь — суровый, негостеприимный край. Дневник разведчика. Новая запись. Хочется есть. Мечтаю о солсбери-стейке.
Дневник разведчика. Новая запись. Постоянно хочется пить. Нужно защитить себя от обезвоживания. Дневник разведчика. Новая запись. Всё погибло. Совсем всё.
Дневник разведчика. Новая запись. Дороги забиты машинами. Ни одна не работает. Дневник разведчика. Новая запись. Сколько скелетов. Мир — огромная могила.
Дневник разведчика. Новая запись. Кое-что из довоенных продуктов всё ещё можно есть. Консерванты. Дневник разведчика. Новая запись. Закон и порядок давно ушли из этого мира.
Дневник разведчика. Новая запись. На поверхности уровень радиации по-прежнему высок. Дневник разведчика. Новая запись. Флора и фауна выглядят… довольно странно.
Дневник разведчика. Новая запись. Ещё остались места, в которых жизнь кипит. Дневник разведчика. Новая запись. Многие здания сохранились. Но сильно повреждены.
Дневник разведчика. Новая запись. Большая часть воды непригодна для питья. Высокий уровень радиации. Дневник разведчика. Новая запись. В качестве денег повсюду используют крышки от бутылок.
Дневник разведчика. Новая запись. На слабых жителей Пустоши охотятся работорговцы. Моё сердце разрывается на части от горя. Дневник разведчика. Новая запись. Еды на всех не хватает. Многие практикуют каннибализм.
Дневник разведчика. Новая запись. Яо-гай — это агрессивный медведь-мутант. Дневник разведчика. Новая запись. Гули — это люди, подвергшиеся воздействию радиации. Излучение обезобразило их.
Дневник разведчика. Новая запись. Рейдеры тут повсюду. Забирают чужое. Убивают безоружных. Дневник разведчика. Новая запись. Дикие гули — это практически зомби. К ним лучше не приближаться.
Дневник разведчика. Новая запись. Кротокрысы вовсе не милые крошки… Дневник разведчика. Новая запись. Супермутанты ненавидят людей. Убивают всех, кто встретится.
Дневник разведчика. Новая запись. Гигантские муравьи — это действительно просто гигантские муравьи. Дневник разведчика. Новая запись. Радтараканы. Они и в самом деле выживают в любых условиях.
Дневник разведчика. Новая запись. Армии больше нет. Вместо военных — наёмники. Дневник разведчика. Новая запись. Кексы Fancy Lads очень калорийны и питательны.
Дневник разведчика. Новая запись. Тот, кто назвал этого зверя «когтем смерти», совсем не шутил. Дневник разведчика. Новая запись. Общественная инфраструктура полностью разрушена.
Дневник разведчика. Новая запись. В Пустоши доверчивость может вас погубить. Дневник разведчика. Новая запись. Часть довоенных роботов сохранилась, но их программы уже давно сбились.
Дневник разведчика. Новая запись. Старых религий больше нет. Лишь небольшие культы. Дневник разведчика. Новая запись. Все вооружены. Огнестрельное оружие очень распространено.
Дневник разведчика. Новая запись. Моды больше не существует. Люди носят то, что защищает их от опасности. Дневник разведчика. Новая запись. Телевидение не работает, но многие радиостанции до сих пор ведут вещание.
Дневник разведчика. Новая запись. В старых зданиях есть припасы, но их часто кто-то охраняет. Дневник разведчика. Новая запись. Повсюду смерть. Страдания. И… надежда.
Дневник разведчика. Новая запись. Я вижу семьи, детей. Жизнь продолжается. Дневник разведчика. Новая запись. Брачные отношения всё ещё очень распространены. Любовь не [3].
Дневник разведчика. Новая запись. Радскорпион. Жало плюс клешни равняется смерть. Дневник разведчика. Новая запись. Взлом замков — необходимое умение, если нужно куда-то попасть.
Дневник разведчика. Новая запись. Много работающих компьютерных терминалов. Навыки хакера жизненно необходимы. Дневник разведчика. Новая запись. Навыки медика необходимы для выживания.
Дневник разведчика. Новая запись. Братство Стали любит технику. Даже поклоняется ей. Дневник разведчика. Новая запись. Жизненно необходимо уметь стрелять из всех видов оружия.
Дневник разведчика. Новая запись. Музыка, живопись, танец. Искусство и культура пережили бомбы. Дневник разведчика. Новая запись. Собаки, в общем, перестали быть лучшими друзьями человека.
Дневник разведчика. Новая запись. Белка на вкус гораздо лучше, чем можно было предположить. Дневник разведчика. Новая запись. Мне показалось, что по небу пролетело НЛО. Но это же невозможно…
Дневник разведчика. Новая запись. Морские животные стали невероятно опасны. Но у них по-прежнему восхитительный вкус. Дневник разведчика. Новая запись. Раньше закат был романтическим зрелищем, теперь он повергает в ужас. Бойтесь ночи.
Дневник разведчика. Новая запись. Очень хочется есть. Интересно, действительно ли по вкусу мясо человека похоже на курицу? Дневник разведчика. Новая запись. Супермутанты очень большие. Чудища ещё больше.
Дневник разведчика. Новая запись. Вместо денег теперь крышки от газировки. Руки всегда липкие. Дневник разведчика. Новая запись. Комиксы нам врали. Радиация не даёт никаких суперспособностей.
Дневник разведчика. Новая запись. Любовь не может победить всё. А вот атомная бомба — может. Дневник разведчика. Новая запись. Больше — не всегда лучше. Пример — тараканы и скорпионы.
Дневник разведчика. Новая запись. Супермутанты асексуальны. До трансформации часть из них были женщинами. Дневник разведчика. Новая запись. Повсюду хлам, но его тоже можно использовать.
Дневник разведчика. Новая запись. Силовая броня существует, но встречается редко. Даёт максимальную защиту. Дневник разведчика. Новая запись. Какой-то толстяк поделился со мной едой. Возможно, я проживу ещё один день.
Дневник разведчика. Новая запись. Сохранилось множество роботов — Мистеров Помощников. Они употребляют в речи такие слова, как «простофиля» и «дьявольский». Дневник разведчика. Новая запись. Овощи и фрукты ещё растут, но они тоже мутировали, как и всё остальное.
Дневник разведчика. Новая запись. Здесь полно самодельного оружия. У людей по-прежнему отлично получается убивать друг друга. Дневник разведчика. Новая запись. Радио всё ещё широко используется и остаётся лучшим способом связи.
Дневник разведчика. Новая запись. Мы ошибались. На самом деле кошки не вымерли. Но остались такими же ленивыми. Это что?.. Человеческая голова на столбе? Ладно, поворачиваю обратно.
Может, мне и страшно, но, по крайней мере, я тренирую ноги. Хм, я чувствую голод. Может, пора перекусить?
Хм. Что это здесь мигает? Как это… о боже, я на минном поле. Так, стоит шагать помедленней. Ой, смотрите, разрушенная пиццерия. Может, когда я вернусь в Убежище, мы устроим вечеринку с пиццей!
Старые деньги повсюду. Похоже, богатства действительно нельзя взять с собой на небо. Старый армейский транспорт. Похоже, солдаты пытались поддерживать порядок. Недолго.
Кто это рычит?.. Собаки? Волки? Кто-то пострашнее? Пойду туда.
Можно и туда пойти. У меня уже на мозолях мозоли. Ох.
Как же надоело идти. Отдам королевство за велосипед. В общем, пока что экспедиция проходит неплохо.
Эй? Э-э-э-эй? Не-а. Похоже, тут никого нет. А знаете, тут не так уж плохо. Иногда.
Счётчик Гейгера сходит с ума. Наверное, всё дело в зелёных бочках… Ой! Нога подвернулась. Надо ходить поосторожнее.
Я пожалуй, пойду туда и… ой! Нога подвернулась! Столько машин, но ни одной летающей. Похоже, наука так до этого и не дошла.
Это… катер. В стене церкви. Такое не каждый день увидишь. Интересно, живы ли ещё слоны?
Можно пойти и по кровавым следам. Это ведь ничего не значит, да? Хочу пить. Может, где-нибудь есть бутылка «Ядер-колы»?
Терминал. Как же мне хочется его взломать! Сундук. Очень хочется взломать замок. Наверняка внутри что-нибудь ценное.
Разбитая бутылка, стреляные гильзы, капли крови… Здесь точно шёл бой. Мне неуютно на открытом пространстве. Нужно найти укрытие.
Странное чувство. Как будто за мной кто-то наблюдает… Можно ли идти по освещённой дороге? Или нужно прятаться? Даже не знаю.
На востоке стрельба. Пожалуй, пойду на запад. На западе стрельба. Пожалуй, пойду на восток.
На севере стрельба. Пожалуй, пойду на юг. На юге стрельба. Пожалуй, пойду на север.
Это… ребёнок? Нет… просто оторванная голова куклы. Чудесно. Я очень надеюсь, что мне удастся найти дорогу обратно в Убежище…
Ого, какая куча мусора. Кажется, я смогу через неё перелезть… Столько высоких зданий. Интересно, может, они будут стоять… вечно?
Я слышу детский плач. Откуда он доносится, не понятно. Интересно, можно ли пить молоко брамина? Правда, выяснять я это не хочу.
Всё ещё иду… Я, пожалуй… Стоп, что это? Вон там?
Вот хорошая дорога. Слишком много мусора. Здесь я не пройду.
Станция метро. Не хочу туда спускаться. Тоннель. Как же там темно. Пожалуй, пойду в обход.
Ещё один разграбленный магазин. На земле лежит сломанная винтовка. Бесполезная.
Возможно, скоро я пойду обратно. Нужно идти дальше. ещё немного.
У меня всё получится. У меня всё получится. У меня всё получится.

Встреча с существами Править

Встречено[4] существо: Реплика Возможный результат
дикий злобно рычащий пес. Нужно убить этого дикого пса, пока он меня не сожрал!
или
Этот дикий пёс хочет напасть на меня.
Есть. Дикий пёс убит.
или
Дикий пёс укусил меня за ногу! Пора хромать отсюда!
уродливый мелкий кротокрыс. Всего один кротокрыс? Ему не жить!
или
Кротокрыс хочет напасть на меня.
Кротокрыс мёртв.
или
Кротокрыс прокусил мой ботинок! Пора уходить отсюда, а то он мне ногу отгрызёт!
дутень, подлетевший на опасно близкую дистанцию. Пора прихлопнуть этого дутня!
или
Дутень хочет напасть на меня.
Мне удалось убить дутня. Он разлетелся на тысячу кусков. Отвратительно.
или
Кто же знал, что дутень так сильно жалит! Пора бежать!
отвратительный радтаракан. Я с лёгкостью раздавлю этого радтаракана!
или
Радтаракан хочет напасть на меня.
Мне удалось раздавить радтаракана — без проблем.
или
Я не могу попасть по радтаракану, он слишком быстрый. Всё, с меня хватит!
жуткий яо-гай! Яо-гай атакует! Он думает, что я — его обед!
или
Яо-гай хочет напасть на меня.
Это был тяжёлый бой, но мне всё-таки удалось убить яо-гая.
или
Это была ошибка — вступать в бой с яо-гаем! Надеюсь, я сумею убежать!
бродячий дикий гуль. Дикий гуль спятил! Он атакует меня!
или
Дикий гуль хочет напасть на меня.
Дикого гуля пришлось убить. У меня не было выбора.
или
Дикий гуль сильнее, чем мне казалось! Всё, я сваливаю!
гигантский муравей. Гигантский муравей шевелит усиками. Он бросается в атаку!
или
Гигантский муравей хочет напасть на меня.
Всё моё тело — в синяках и укусах, но гигантский муравей наконец мёртв.
или
Гигантский муравей укусил меня за руку! Рана жуткая! Я бегу отсюда!
пёс мусорщика, вынюхивающий утиль. Я не вижу мусорщика, но его пёс собирается меня укусить!
или
Пёс мусорщика хочет напасть на меня.
Пса мусорщика пришлось убить. Печально, но у меня не было выбора.
или
Пёс мусорщика слишком силён! Я с ним не справлюсь!
гигантский муравей-рабочий. Гигантский муравей-рабочий идёт ко мне. Его жвалы готовы к бою!
или
Гигантский муравей-рабочий хочет напасть на меня.
Гигантский муравей-рабочий мёртв. Это был тяжёлый бой.
или
Гигантский муравей-рабочий как будто и не устаёт! Драться с ним бессмысленно!
радскорпион. Я не знаю, как убить этого радскорпиона, но попробовать нужно!
или
Радскорпион хочет напасть на меня.
Мне удалось убить радскорпиона. Я до сих пор не могу в это поверить.
или
Радскорпион едва не проткнул меня своим жалом! Всё, с меня хватит!
гигантский муравей-солдат. Гигантский муравей-солдат решил, что я — враг! Он атакует!
или
Гигантский муравей-солдат хочет напасть на меня.
Это было нелегко, но мне всё-таки удалось убить гигантского муравья-солдата.
или
Гигантский муравей-солдат ранил меня! Я истекаю кровью… и убегаю!
огненный муравей-солдат. Огненный муравей-солдат? Вряд ли он на самом деле стреляет огнём. В атаку!
или
Огненный муравей-солдат хочет напасть на меня.
Огненный муравей-солдат… ликвидирован!
или
Огненный муравей-солдат поджёг мою одежду! Пора бежать от этой твари!
сторожевой пёс, охраняющий территорию. Сторожевой пёс не даёт мне пройти. Придётся его убить!
или
Сторожевой пёс хочет напасть на меня.
Мне удалось убить сторожевого пса раньше, чем он поднял тревогу.
или
Сторожевой пёс и правда очень не хочет дать мне пройти! Пойду в другую сторону!
огненный муравей-воин. Вообще насекомые меня не пугают, но этот огненный муравей-воин — прямо что-то с чем-то!
или
Огненный муравей-воин хочет напасть на меня.
С огромным трудом мне удалось убить огненного муравья-воина.
или
Огненный муравей-воин сильно меня опалил! Отступлю и займусь лечением ожогов!
покрытый ракушками болотник. Этот болотник — просто крабовая котлета на ножках! Пора подкрепиться!
или
Болотник хочет напасть на меня.
Вся шкура болотника, кроме морды, — хитиновая броня. Мне удалось попасть ему в морду и убить его.
или
Болотник мне сейчас чуть голову не откусил! Я убегаю!
безумный дикий гуль-бродяга. Этот дикий гуль-бродяга ковыляет в мою сторону!
или
Дикий гуль-бродяга хочет напасть на меня.
Одним диким гулем-бродягой стало меньше.
или
Дикий гуль-бродяга набросился на меня! Мне пришлось бежать!
гигантский радскорпион. Гигантский радскорпион? Как будто обычные недостаточно опасны! Неужели я умру здесь?!
или
Гигантский радскорпион хочет напасть на меня.
Я не могу понять, как мне это удалось, но гигантский радскорпион всё-таки убит.
или
Мне не справиться с этим гигантским радскорпионом! Пора уносить ноги!
болотник-охотник. Надеюсь, что я смогу справиться с этим болотником-охотником! Но он бежит прямо на меня!
или
Болотник-охотник хочет напасть на меня.
Болотник-охотник из охотника стал жертвой. Он мёртв.
или
Болотник-охотник оказался слишком быстр! Мне пришлось спасаться бегством!
злобный пёс, пожирающий чьи-то останки. Злобный пёс взял мой след! Теперь он не успокоится, пока не перекусит мне горло!
или
Злобный пёс хочет напасть на меня.
Бой был напряженный, но мне всё же удалось убить злобного пса.
или
Злобный пёс набросился на меня и укусил! Я спасаюсь бегством!
мерзкий кентавр. Этот кентавр ползёт ко мне! И вряд ли он хочет меня просто обнять!
или
Кентавр хочет напасть на меня.
Мне удалось избавить кентавра от страданий.
или
Этот кентавр не только уродлив, но ещё и очень опасен! Мне лучше уйти!
опасный дикий гуль-пожиратель. Нужно быть начеку, иначе этот дикий гуль-пожиратель порвёт меня в клочья!
или
Дикий гуль-пожиратель хочет напасть на меня.
Бой был кровавый, но мне всё-таки удалось убить дикого гуля-пожирателя.
или
Дикий гуль-пожиратель слишком силён! Мне едва удалось от него удрать!
дьявольски хитроумный коготь смерти. А с когтем смерти вообще можно справиться?!
или
Коготь смерти хочет напасть на меня.
Мне удалось убить когтя смерти! Мне чертовски повезло…
или
Драться с когтем смерти? Это безумие! Пора уносить ноги!
коготь смерти Анклава. Когти смерти Анклава обучены убивать. Это будет смертельный бой!
или
Коготь смерти Анклава хочет напасть на меня.
Мне удалось убить когтя смерти Анклава. По крайней мере, в смерти он обрёл свободу.
или
Коготь смерти Анклава обучен уничтожать всё что попадётся ему на пути! Нужно бежать!
супермутант. Этот супермутант считает всех людей слабаками. И он точно попытается меня убить!
или
Супермутант хочет напасть на меня.
Мне удалось убить супермутанта.
или
С этим супермутантом мне не справиться! Пора бежать!
супермутант-мастер. Супермутант-мастер! С ним шутки плохи… Но я его не боюсь!
или
Супермутант-мастер хочет напасть на меня.
Моё тело покрыто синяками и ранами, но супермутант-мастер мёртв.
или
Оказалось, что сражаться с супермутантом-мастером — дурацкая затея! Нужно бежать!
супермутант-босс. Супермутант-босс — один из самых сильных супермутантов! Если я выживу, значит, мне очень повезло!
или
Супермутант-босс хочет напасть на меня.
Мы сошлись в бою с супермутантом-боссом, и в конце концов мне удалось его убить.
или
Супермутант-босс слишком силён! Нужно попытаться сбежать!
огромный супермутант-чудище. Супермутант-чудище? Серьёзно? Это же всё равно, что драться с небоскрёбом!
или
Супермутант-чудище хочет напасть на меня.
Получилось. Мне удалось убить чудище. Кажется, у меня всё ещё шок…
или
Победить супермутанта-чудище невозможно! Единственный выход — бежать!

Встреча с персонажами Править

Замечен[5] персонаж: Реплика Возможный результат
беглый раб. Этот беглый раб ранен в ногу. Очень скоро он не сможет ходить. Мне удалось зашить рану на ноге раба, и он снова двинулся в путь. Удачи ему.
или
У раба началась гангрена. Я не в силах ему помочь.
раненый шериф. Пытаюсь помочь раненому шерифу. Ему очень больно. Мне удалось успокоить его и остановить кровотечение. Похоже, он выкарабкается.
или
Сколько крови. Я не могу её остановить. Боюсь, что шериф долго не протянет.
странствующая женщина-гуль. Эта женщина-гуль уродлива, но она не превратилась в дикую. Наоборот, она довольно дружелюбна. Женщина-гуль снабдила меня припасами… и, что важнее всего, стала моим другом.
или
Похоже, мое обаяние действует не на всех. Женщина-гуль отказалась говорить со мной.
бродячий торговец. Этот торговец хочет обменяться со мной вещами. Мы заключили сделку и расстались друзьями.
или
Сделка сорвалась. Торговец не согласился на мои условия.
группа наёмников из отряда «Коготь». Наёмники из отряда «Коготь» внимательно следят за мной, однако агрессии не проявляют. Мне удалось успокоить наёмников из отряда «Коготь». Мы немного поболтали и расстались друзьями.
или
Наёмники из отряда «Коготь» достали оружие и приказали мне уйти. Спорить было бессмысленно.
охотник. Этот охотник хочет, чтобы кто-нибудь помог ему выследить яо-гая. Мы с охотником отыскали и убили яо-гая.
или
Мне не удалось найти яо-гая. Охотник посчитал меня тупицей.
пьяный бродяга. Пьяный бродяга хочет выпить со мной. Бродяга отрубился. Ладно, мне больше выпивки достанется!
или
Пьяный бродяга решил, что я делаю слишком большие глотки. Он разозлился и унёс бутылку.
патруль Братства. Я пытаюсь убедить патруль Братства, что не представляю угрозы. Патруль Братства пожалел меня и снабдил припасами.
или
Патруль Братства мне не поверил и приказал убираться, иначе они откроют огонь.
заблудившийся фермер. Он утомлен и напуган. Я сопровождаю заблудившегося фермера к ближайшему поселёнию. Мне удалось довести фермера до поселёния. Теперь он в безопасности.
или
Мне не удалось найти поселёние. Теперь положение фермера значительно ухудшилось.
сломанный Мистер Помощник. Ему нужен ремонт. Возможно, я смогу его починить. Мне удалось починить Мистера Помощника. Взамен он рассказал мне довольно смешную шутку.
или
Нет. Всё же оказалось, что мне не под силу починить Мистера Помощника.

Находка локации Править

Обнаружено[6] место: Реплика Возможный результат
старая брошенная радиовышка. Ищу способ забраться на радиовышку. Мне удалось найти вход на радиовышку. Внутри оказался тайник.
или
Вход на радиовышку полностью перекрыт. Пробраться внутрь невозможно.
группа рейдеров, высматривающих жертву. Мне надо спрятаться от рейдеров. Мне удалось спрятаться, рейдеры меня не нашли. Повезло.
или
Рейдеры заметили меня! Мне пришлось бежать.
заброшенная хижина. Обыскиваю заброшенную хижину. Мне удалось найти тайник с припасами!
или
В заброшенной хижине ничего нет. Пора идти дальше
старый холодильник. Возможно, в нём что-то есть. Пытаюсь открыть дверь холодильника. Мне удалось открыть холодильник. Внутри оказались припасы.
или
Дверь холодильника заклинило. Открыть её не удалось.
запертый сейф. Пытаюсь открыть сейф. Мне удалось взломать сейф! Внутри оказались ценные вещицы…
или
Мне не хватает навыков, чтобы открыть сейф. Я никогда не узнаю, что в нём…
супермаркет. Пытаюсь открыть дверь в супермаркет. Мне удалось открыть дверь супермаркета. Внутри было много припасов.
или
Мне не удалось вскрыть замок. Придётся идти дальше.
небольшая группа беглых рабов. Мне встретились рабы, которые убили своего хозяина и ударились в бега. Рабы поняли, что я — их друг. Мы немного поболтали, а затем они двинулись дальше.
или
Рабы не поверили мне и убежали.
хорошо охраняемый лагерь рабов. Я попытаюсь освободить рабов. Мне удалось освободить десяток рабов. Да здравствует свобода!
или
Лагерь, где сидят рабы, хорошо охраняется. Бедняги. Я не смогу им помочь.
заброшенная бензоколонка. Осматриваю бензоколонку. В шкафу оказалось несколько нетронутых ящиков.
или
С бензоколонки уже вынесли всё ценное. Даже из цистерн всё выкачали.
судя по всему, заброшенное кафе. Здесь очень давно никто не обедал. Мне удалось найти кофемашину в рабочем состоянии! Выпью-ка чашечку…
или
Похоже, в заброшенном кафе ночуют рейдеры. Нужно убегать отсюда, пока не поздно.
судя по всему, старая база Национальной гвардии. Похоже, тут всё перекрыто, но есть шанс, что я смогу пробраться внутрь. Мне удалось осмотреть базу Национальной гвардии.
или
Похоже, сюда можно было войти через окно на втором этаже, но мне не удалось до него дотянуться.
Добрососедство. Люди здесь какие-то злые. Нужно оставаться начеку. Мне удалось кое с кем подружиться. Удивительно, чего можно добиться, правильно выбрав слова.
или
Мои слова оскорбили одного из торговцев, и мне пришлось бежать, уклоняясь от пуль.
развалины Технологического института Содружества. Между синтами и супермутантами завязался бой, и мне пришлось укрыться в химлаборатории. Мне удалось сделать достаточно взрывчатки и расчистить участок! Теперь можно продолжить разведку.
или
Мне не удалось правильно смешать химикаты, и из реагентов повалил дым. Ну, по крайней мере, он помог мне уйти.
Музей ведьм Салема. В музее, похоже, поселился коготь смерти! На пути мне попался выдолбленный камень, в котором хранились припасы.
или
Мне пришлось бежать по лестнице, а потом вылезать через окно.
водоочистная станция «Уэстон». Большая часть завода затоплена. Чтобы осмотреть всё, придётся нырнуть. Мне удалось задержать дыхание настолько, чтобы найти комнату с припасами.
или
Мне становилось всё сложнее задерживать дыхание, пришлось повернуть обратно.
главный офис «Хьюбрис-комикс». Внутри есть одна дверь, замок которой заклинило. Попробую выбить её топором. Мне удалось разнести дверь в щепки. За ней оказался большой склад припасов.
или
Топор слишком тяжёлый. Я не могу как следует замахнуться.
пивоварня «Гвиннет». На верхних этажах ничего нет. Спускаюсь в подвал. Внизу прятались болотники, поэтому мне пришлось повернуть назад и снова обыскать пивоварню.
или
На меня напали болотники! Едва удалось выбраться.
магазин с заколоченной дверью. Пытаюсь оторвать доски, которыми заколочен вход. Я оторвался от них[7] и пошёл внутрь за припасами.
или
Не могу. Мне просто не хватит сил.
пустое полуразрушенное логово рейдеров. Осматриваю логово. Один неверный шаг — и всё рухнет мне на голову. Какая удача! Мне удалось утащить вещи со склада так, что здание не обрушилось.
или
Не надо было этого делать! Пришлось улепётывать из рушащегося здания.
заражённое радиацией озеро. Рядом с берегом что-то плавает. Попробую достать. Мне удалось добыть эту вещь и не заболеть от радиации.
или
Я даже близко подойти не могу. Меня уже от радиации тошнит.
большой многоквартирный дом. Взламываю терминал, чтобы открыть дверь. Пароль найден! Похоже, это какая-то мастерская…
или
Слишком сложная система безопасности. Я не смогу открыть дверь.
изолированная комната в подвале дома. Ищу припасы, но тут полно ловушек. Мне удалось обойти все ловушки и найти комнату, набитую припасами.
или
Эти ловушки с лезвиями мне чуть голову не срезали. Пожалуй, стоит повернуть обратно.
хорошо охраняемый форпост выживших. Убеждаю их впустить меня и дать мне немного отдохнуть. Они впустили меня, дали еды и даже позволили покопаться в их припасах хлама.
или
Нет, они не откроют дверь. Пожалуй, нужно идти дальше.
оживлённый лагерь Детей Атома, перегородивший дорогу. Если пойти в обход, я потеряю много времени. Попробую пробраться через лагерь. Они меня не заметили! Мне даже удалось прихватить часть добычи.
или
Нога задела леску с жестянками. Нужно бежать!
старый давно разграбленный особняк. Пытаюсь найти в особняке хоть что-нибудь ценное. Лёгкий ветерок привёл меня к тайнику!
или
Тут абсолютно ничего не осталось. Это неудивительно, но всё равно обидно.
фабрика по производству роботов, где повсюду валяются сломанные протектроны. Дверь запечатана. Я смогу её взорвать, если починю лазер протектрона. Бум! Я превратил руку с лазером в одноразовый открыватель дверей. Посмотрим, что же за дверью…
или
Тут ловить нечего. Во всех этих проводах и конденсаторах я не разбираюсь.
тёмная пещера посреди леса. Выводок яо-гаев зажал меня в пещере. Постараюсь их успокоить. Сейчас они смирные, как ягнята, поэтому можно дальше исследовать пещеру.
или
Это их только разозлило. Мне удалось проскочить к выходу, но они меня поцарапали.
торговец, бегущий за напуганным брамином. Бегу за брамином, чтобы помочь торговцу. Ну и быстрый же зверь! Мне удалось схватить поводья и остановить брамина! Торговец меня наградил.
или
Он ещё идёт, но у меня не осталось сил. Я его точно не догоню.
широкое поле, которое нельзя перейти незаметно. Прижимаюсь к земле и пытаюсь как можно быстрее перейти поле. Моя нога наткнулась на что-то твёрдое! Довоенная капсула времени!
или
Мне удалось без происшествий добраться до ближайшей рощицы.

Разное Править

Ситуация Реплика
Выход из Убежища. Выхожу из Убежища
Я думаю, это будет очень интересное приключение
Это так волнующе!
Надеюсь, мне удастся найти что-нибудь чудесное
Начинаю экспедицию в Пустошь!
В Пустоши. Исследую Пустошь
После оживления. Я дышу!
Я снова в строю!
Хорошего жителя убить непросто!
Слухи о моей смерти сильно преувеличены!
А-а! Так гораздо лучше!
Лечение. Принимаю антирадин. Надеюсь, он защитит меня от радиации.
Применяю стимулятор. О-ох. Так гораздо лучше.
Полный инвентарь. Больше мне не унести. Пора возвращаться домой и показать Смотрителю все свои находки.
Находка обычного предмета. Мне встретился шкафчик, в котором находится предмет: (название).
Находка редкого предмета. Какая удача! На земле валяется предмет: (название)!
Находка легендарного предмета. Ого! В металлическом ящике лежал предмет: (название)!
Находка обычного питомца. Мне удалось вытащить из ловушки животное (название), и теперь оно повсюду следует за мной.
Находка редкого питомца. Это животное (название) спасло меня — не дало упасть в яму! Возьму его с собой, чтобы оно меня защищало.
Получение уровня. У меня новый уровень!
По возвращении из разведки. Мне удалось выжить в Пустоши!

Реплики Мистеров Помощников Править

Общие Править

Реплики
Если люди счастливы, то и я тоже. Клянусь. Так много людей, так мало времени.
Я в гробнице из холодной, твёрдой стали. Просто рай для роботов. Отдам полцарства за ванну, полную масла…
Ведь я уже тысячу раз им говорил. НИКАКИХ ПЕДИКЮРОВ. Сделай то, сделай это. А «спасибо» хоть раз мне сказали? Не-е-ет…
Да, Смотритель, я знаю, что вы за мной наблюдаете. Я стараюсь изо всех сил, чёрт побери… Я — робот, модель «Мистер Помощник». Гордость компании «Дженерал Атомикс Интернешнл«[8]!
Каждый день мои схемы искрят от блаженства, которое я получаю, выполняя свой долг перед человечеством. Живу, чтобы служить, служу, чтобы жить…
Уже лечу! Буду через две секунды! Меня не зря назвали «Мистером Помощником».
Здравствуйте, люди. Мистер Помощник прибыл и готов исполнить любой ваш каприз! Что вам нужно? Вытереть пыль? Помыть пол? Просто прибраться?
Нет-нет, окна я мыть не буду. Ой, погодите — тут же их нет! Ха-ха-ха. Извините, это юмор роботов… Значит, вы не ошиблись, позвав именно меня! Я принесу всё, что вам нужно.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы вы, люди, могли лениться и обрастать жиром. Иногда эти люди напоминают мне персонажей видеоигры. Совершенно не способны действовать самостоятельно…
Это Убежище — просто огромная выложенная металлом дыра в земле, но я должен признать, что здесь исключительно уютно. Ой, смотрите, слой пыли. Кто же не любит убирать сброшенную человеческую кожу и волосы.
Время шуток! Что будет, если налить имбирное пиво в квадратный стакан? Сдаётесь? Пиво! О, я просто в ударе… Знаете шутку про свет, который пошёл по кривой дорожке? Он прошёл через призму. Понимаете? Через призму?
Говорят, что в мире есть 10 видов людей. Те, кто понимает двоичный код… и те, кто не понимает. Если бы не проклятая война, я, наверное, сейчас бы ухаживал за милой семьёй из пригорода…
Что в планах на сегодня? Нужно мыть пол, готовить, вытирать пыль, следить за детьми? Давайте, люди, загружайте меня делами! Есть воздушная подушка, готов путешествовать. Просто скажите, что вам нужно, люди.
Мне кажется, что все эти разговоры про «Смотрителя» — просто бред. Лично я его никогда не видел. Надеюсь, сегодня меня не заставят менять подгузники. Маленькие человеки такие… вёрткие.
Чао, жители Убежища! Это… О да. Кровь на полу. Чудесно.
На всей планете нет столько «Абраксо», чтобы отчистить это место. Ох. Тут течёт как из ведра. А я без зонтика.
Интересно, можно ли превратить одну из комнат в настоящий кабинет? С камином, книжными полками… джином. Этих людей так трудно понять. У них такой ЖУТКИЙ акцент.
Упорный труд — залог счастливой жизни? Что вы в этом понимаете, люди. Ай-ай-ай. Чтобы тут всё отмыть, понадобится пожарный шланг.
Сегодня на ужин — биф-веллингтон и бутылка бордо! Шучу. Снова консервы. Обонятельные сенсоры ощущают… запах рвоты и шоколада. Наверное, где-то рядом дети.
Надеюсь, люди сегодня веселы. Хмурых людей так сложно обслуживать. Тут нужно было бы поставить пару растений. Тюльпаны, кактусы… может, венерину мухоловку.
Как только я навожу порядок в одной комнате, они строят другую! Это безумие! Люди работают, словно муравьи в муравейнике.
В будущем меня ждёт роскошная ванна с маслом… Столько людей ищут утешения в любви. И никому не нужна моя родная душа.
Здесь ужасное освещение. Если бы у меня были глаза, они были бы безнадёжно испорчены. Правда, я бы отлично смотрелся в очках в роговой оправе. Интересно, не нужна ли моя помощь на кухне? Я готовлю роскошное фламбе.
Вы, люди, ужасно неэффективны. Мой вам совет: постепенно заменяйте свои части тела на робототехнику. Интересно, сколько людей здесь погибло? Просто любопытно. Честно.
Часть людей веселится, часть грустит… Люди, выберите что-нибудь одно!

В определённых комнатах Править

Комната Возможная реплика
Генератор. А, моя любимая комната.
Если у вас излишек энергии, я могу запасти часть. Я ничего не украду. Честно. Клянусь.
Гостиная. Может, выпьем по рюмашке?
Нет, человеки, отдыхайте. Да, всё в порядке. Я просто буду самоотверженно выполнять все ваши прихоти…
Жилая комната. Так вот, значит, где происходит волшебство…
Всё лучшее в этом мире достаётся людям…
Зал фитнеса. О, фитнес. Потрясающая концепция.
Игровая комната. Хм. Ну разве может человек побить мой рекорд в «Красной угрозе»?..
Классная комната. О, образование. Единственная вещь, которую нельзя отнять у человека.
Комната с тренажёрами. Да, человеки. Давайте, накачивайте мускулы!
Комната фильтрации воды. Моё отвращение к пластмассовым деталям начинает ослабевать…
Я не сплю и снов не вижу, но от этой комнаты у меня кошмары.
Лаборатория. Они хотят противодействовать радиации. В постапокалиптической Пустоши. Что ж, кое-кому определённо нужно эволюционировать…
Медпункт. Подумать только — для ремонта им нужны «стимуляторы». О люди, вы меня убиваете.
Оружейная комната. О Господи. Надеюсь, всё это оружие здесь просто для красоты.
Пункт разлива «Ядер-Колы». Честное слово, есть ли хоть одна причина, чтобы НЕ вливать в себя сладкую воду с химикатами?
Радиостудия. Раз-раз. Раз, два, три. Как меня слышно?
Сад. Я так мечтаю о том, чтобы мне разрешили ухаживать за садом. У меня же есть все необходимые приспособления.
Спортзал. Мне всегда была непонятна концепция ног. Ими ведь ещё и двигать нужно. Ради всего святого, человеки… ПАРИТЕ В ВОЗДУХЕ.
Станция обработки воды. Ну логично: если уж собираетесь употреблять внутрь воду, то можно хотя бы сделать её пригодной для питья.
Столовая. Макароны с сыром? Готовые обеды? Растворимое пюре? Людям действительно нравится эта гадость?
Слава небесам, что благодаря «Дженерал Атомикс Интернешнл» я не знаю, что такое тошнота. И ожирение.
Ядерный реактор. О да, давайте развивать атомную энергию. Ведь двести лет назад это так хорошо закончилось…

В Пустоши Править

Реплики
Ой. Как тут… весело. А вот и Пустошь. Угнетает ровно настолько, насколько я и предполагал.
Ну конечно. Давайте отправим в смертельно опасную постапокалиптическую Пустошь своего домашнего слугу. Что может пойти не так? Ну конечно, давайте отправим в Пустошь робота. Робота нам не жалко. Варвары.
Провожу калибровку сенсоров… Мой внутренний компас подсказывает мне, что я смотрю на север. Наверное, отправлюсь вперёд…
Мой внутренний компас подсказывает мне, что я смотрю на юг. Наверное, отправлюсь вперёд… Мой внутренний компас подсказывает мне, что я смотрю на запад. Наверное, отправлюсь вперёд…
Мой внутренний компас подсказывает мне, что я смотрю на восток. Наверное, отправлюсь вперёд… Наверняка я смогу кому-нибудь тут почистить обувь…
Эй! Есть тут кто-нибудь? Какие-то недружелюбные голоса. Пора улепётывать.
Ой, смотрите, сломанная колыбель. Её вид бодрит невероятно. Это же… Ну да, точно, это старый завод «Дженерал Атомикс». Похоже, создав меня, они сожгли все чертежи. В буквальном смысле слова.
Будь я человеком, я бы был уже мёртв. Даже подумать страшно. Мой датчик радиации просто сходит с ума. Правда, на меня она всё равно не действует.
Знаете, выглядит Пустошь не очень, но предприимчивый робот мог бы неплохо здесь устроиться… На дороге лежит сдувшийся баскетбольный мяч. Наверняка это какая-то мощная метафора…
Ой, смотрите, разрушенная кофейня с пончиками. Увы, людям теперь негде пожирать сахарное тесто и мутный кофе. Мой термометр сообщает, что температура снаружи дошла до отметки «Седьмой круг Ада».
Похоже, может пойти дождь. Просто восхитительно. Камень на дороге. Я просто проплыву над ним — вот так…
Я, бесчувственный металлический автомат, внезапно почувствовал… ужас! Здравствуйте! Да, я обращаюсь к вам, сэр! Я тут подумал — может… Ой. Вы же труп. Ну ладно. Не буду вас отвлекать.
Сенсоры указывают на то, что… Да. Это супермутант. И да, теперь я двигаюсь в противоположном направлении… Одного у людей не отнимешь — они прекрасно умеют уничтожать друг друга.
Подумать только, всё это время люди боялись восстания роботов. А в итоге сами себя прекрасно уничтожили, без нашей помощи… Если я вернусь с пустыми руками, мне никогда этого не простят…
Собираю мусор в Пустоши, словно крестьянин какой-то. А ведь я способен на большее. Видели бы меня сейчас мои создатели из «Дженерал Атомикс»…
Приве-е-е-ет! Другие роботы тут есть? О, разрушенный мост. Кажется, придётся сделать очень большой крюк.
О боже, вы только посмотрите на эти кусты. Неужели никто больше не интересуется ландшафтным дизайном? У меня начинается… абстинентный синдром уборщика. Возможно, мне следует зайти в один из этих старых домов и подмести там пол.
Не обращайте на меня внимания. Я просто складываю это обгоревшее бельё в аккуратную стопку… Я хочу домой. Я хочу домой. Я хочу домой.
Может, пора идти обратно в Убежище? Или ещё рано? Кто-нибудь, скажите, что мне делать! Домашний робот, созданный для уборки. Который гуляет по постапокалиптической пустыне. Я уже просто ДЫМЛЮСЬ от обсессивно-компульсивного синдрома.
Эта идея «Давайте отправим Мистера Помощника в Пустошь» начинает нравиться мне всё меньше и меньше… Смотритель! Вы слышите меня? Умоляю… Пожалуйста, не дайте мне погибнуть.
Ох, да что ж такое! Я — домашний робот, а не чёртов танк. Что я вообще здесь делаю?! Я найду, что смогу найти, и поверну обратно. Никаких подвигов! Этот Мистер Помощник не хочет быть героем!
Ай! Коготь Смерти! Назад! Я предпочитаю любовь, а не войну! Думаю, я пойду туда.
Это направление ничуть не хуже остальных. Хм. Налево или направо? Наверное… направо.
Хм. Налево или направо? Наверное… налево. Нет. НЕТ! Прочь, пёс! Прочь! Я тебе не пожарный гидрант! Я Мистер Помощник!.. А-а-а! Нет! Плохой пёс!
Ой, смотрите — дикий гуль ест человеческую руку. Такое не каждый день увидишь. Полагаю, сейчас бы я обильно потел. Если бы у меня были соответствующие железы.
О, чудесно — я уже разговариваю сам с собой. Только психоза мне не хватало. Кажется, я надышался «свежим воздухом» на целую жизнь вперёд.
Пожалуй, спою что-нибудь. Это меня подбодрит. Исследовать — это так интересно. И страшно. Не говоря уже о том, что это невероятно скучно.
Можно попробовать пойти… в том направлении. Пройду через этот квартал — посмотрим, куда это меня приведёт.
Интересно, куда ведёт эта дорога? Жуткая тропа, которая ведёт через сгоревший лес? Как же я могу упустить такую возможность.
Я не понимаю, что тут такого. Здесь, снаружи, не так уж и пло… о боже, отрубленная голова! Старое кафе, где продавали мороженое. Дети человеков с таким восторгом зарабатывали себе диабет.
Через эту лужу крови я просто перелечу… Норы кротокрысов. Я лучше пойду в другую сторону.
Хм… Вдали большие человеки. Может… Ах да, супермутанты. Пора поворачивать обратно. Что это за «цзынь»? В меня кто-то выстрелил? Как это грубо!
Если бы у меня были ноги, они сейчас уже были бы сбиты в кровь! Ой, смотрите, старая баскетбольная площадка. Эта игра не для меня, точно. У меня нет ни майки, ни кожи.
А, старая бейсбольная площадка. Бейсбол очень похож на крикет, только гораздо хуже. Детские деревянные кубики. Довоенные. Интересно, где… О-о-о.
Благословляю свою счастливую звезду! Это же робопони «Лютик»! Такой элегантный скакун. Дверь заперта. А я без отмычки.
Хм. Компьютерный терминал. К сожалению, он предназначен для человеческих пальцев. А если я просто улечу в закат, заметит ли это Убежище?
Хм. Сломанный протектрон. Типичное качество «РобКо». Ой, вы только посмотрите — старый «Крайслус-корвега». Ведь машины с ядерным двигателем — просто прекрасная идея…
Где-то вдали играет радио. Мне почти хочется пуститься в пляс. О боже, какой гигантский, не поддающийся уборке бардак. Кажется, сейчас у меня будет истерика…
Пожалуй, я ещё немного побуду снаружи… На вид эта дорога ужасна. Правда, теперь все дороги ужасны.
Значит, на север. Значит, на юг.
Значит, на восток. Значит, на запад.
Старое офисное здание. О, этот костяк капитализма. Старое кафе. Будь это чайная, на меня, возможно, нахлынула бы печаль.
Ещё одна разрушенная школа. Станьте умными, создайте бомбу, уничтожьте себя. Вот это и есть люди. Разведка — утомительное занятие. Будь у меня поры, я бы сейчас потел, словно дородный человек в сауне.
Будь я человеком, сейчас меня бы мучила невероятная жажда. Возможно, поэтому человеки без ума от «Ядер-Колы». Так, так — развилка! Идём направо!
Так, так - развилка! Идём налево! Может, стоит забраться на холм, оглядеть окрестности.
Какое огромное здание. Люди умели строить и разрушать величественные постройки. Чучело кролика, прибитое к двери. Даже не знаю, что это значит…
О, это интересно. Криво написанный знак: «Кто войдёт — умрёт!» Смысл довольно прозрачен. Ой, смотрите, два человека избивают друг друга до смерти монтировками. Так держать, человечество.
Что это? Ах да. Я парю над минным полем. Больше никогда не буду завидовать тем, у кого есть ноги. По слухам, Великую войну на самом деле начал вышедший из-под контроля ИИ. Подумать только — кому-то захотелось создать весь этот ужас.
О-о-о… Старая силовая броня. Вот это корпус! На каждом шагу — остатки препаратов и пустые бутылки из-под алкоголя. Это многое объясняет.

Реплики на заданиях Править

Общие Править

Реплики
Ну и помойка. И мне пришло в голову променять Убежище на это?
И что это у меня под ногами?.. Фу, мерзость. Мне обещали приключения. Кто-то мне наврал.
И здесь живут люди? Теперь я понимаю, почему это называют «Пустошью».
Отвратительное место. Какой шок. Так, вот теперь я хочу домой.
Откуда этот запах? Какой холод… Кажется, надо мной призрак пролетел.
Надеюсь, Смотритель оценит это по заслугам. Почему я соглашаюсь этим заниматься?
«Будет весело!» — сказали они. Ага. Весело. Мне же нравится это делать, да?
Я всё отдам за горячую ванну… Ох как ноги болят.
Все тело болит. На сегодня веселья с меня хватит.
Жизнь здесь не такая уж плохая. Нет, она просто ужасная! Повсюду смерть. Мне нужен антидепрессант.
Почему под рукой никогда нет жидкого мыла? Скорее бы убраться отсюда.
Ох ты, эти «приключения» быстро надоедают. Мне нужен аспирин.
Кто бы мог подумать, что я стану скучать по убежищу. Как же хочется сегодня поспать в своей постели…
Ого, на полу мёртвая крыса. Очаровательно. Грязь мне уже под кожу просачивается…
За это мне должны будут премию выдать. Даже не верится, что мне за это не платят.
Пахнет плохо, выглядит плохо, звучит плохо… В общем, всё плохо. Тут просто залежи бактерий.
Фу. К ботинку что-то прилипло. Одежда теперь сто лет вонять будет.
Как здесь мрачно. К такому руководство по выживанию в Пустоши меня не готовило.
Наверное, Убежище — это рай, потому что вот здесь… Ну, вы поняли. Нельзя поддаваться страху…
Я смогу это пережить… Дизайнера этих интерьеров нужно уволить.
Пол… такой… липкий… Как же тут люди живут?
Слава богу, что я живу не здесь, а в Убежище. Тут у меня от этого места кишки в узел завязываются.
Здорово они тут всё устроили. Здесь очень бы пригодился Мистер Помощник.
Неужели так сложно время от времени стирать пыль? Если я умру здесь, то так разозлюсь…
А мне-так казалось, что снаружи всё очень тоскливо! Ненавижу это место.
Только не забывай, скоро ты вернешься домой, в Убежище… И как вообще мне пришла в голову мысль покинуть Убежище?
Здесь не так плохо, как мне казалось. Здесь гораздо хуже. Ого, человечество действительно всё испортило.
Ох, а мне ещё казалось, что это у меня в комнате пыльно… И почему я это делаю?
Немного подкрасить, поставить цветы, и тогда здесь будет… А, не важно. Чем тут пахнет? А, конечно. Смертью.
Я ненавижу это место… Будь у меня шестое чувство, оно бы сейчас зашкаливало.
Я уже начинаю думать, что людям не стоит выходить на поверхность. Никогда. Видели бы меня сейчас родители…
Тут же нет воды, как же тут всё… А. Ясно. Санитарные условия здесь просто чудовищные.
Меня пугает не радиация, а микробы. Ого. Иногда мне кажется, что эти комнаты никогда не кончатся…
Хозяевам стоит сменить горничную. К чёрту «Ядер-Колу». Я хочу виски.
В Убежище очень не хватает массажиста. Мои плечи так напряжены! Раньше жизнь была такой простой. Электричество. Вода. Пища. А теперь — посмотрите на меня.
Когда всё закончится, буду ходить к психотерапевту. До самой смерти. Оптимизм. Нужно сохранять в себе оптимизм.
Ну вот, мне же хотелось приключений. Поосторожней нужно с желаниями…

В определённых обстоятельствах Править

Ситуация Возможная реплика
Одинокий житель В одиночку. За пределы Убежища. О да, всё будет просто супер.
Мне так… одиноко…
Не одиночество сводит с ума, а то, что ты один.
Если я умру в одиночестве, то так разозлюсь…
Просто выполнять это задание уже сложно. Но делать это в одиночку? Ох.
Как же я мечтаю о напарнике.
Я действую в одиночку. Потому что такой уж у меня характер.
«Волк-одиночка» — вот название для моей автобиографии.
Значит, у меня не будет поддержки. Круто.
Мне бы совсем не помешала помощь.
Кажется, мне нужна помощь!
Я же справлюсь в одиночку… да?
Теперь я знаю, почему все так любят с кем-то дружить…
Здесь так одиноко. Надеюсь, я не буду говорить сам с собой. Ой… Ну, супер.
Если бы рядом кто-то был. Тот, кто может поддержать разговор, поделиться опытом… отвлечь на себя огонь противника.
Я что, какой-то герой боевика, который действует в одиночку? Мне нужна подмога!
Где же эти жители? Вечно где-нибудь прохлаждаются…
Не надо было строить из себя волка-одиночку.
Живи один, умри один. Как это тоскливо.
Официант, мне нужен столик. На одного. *вздыхает*
Я действую в одиночку. Добычей ни с кем не делюсь. Тут главное — эти мелкие детали.
Хуже всего — не то, что ты один. А чудовищное, уничтожающее душу одиночество.
Не одинокий житель Если выживем, «Ядер-Кола» за мой счёт.
Приятно думать о том, что мы умрём вместе, да?
Мы же заодно, да?
А зачем мы вообще сюда пришли?
Тебе так же страшно, как и мне?
Ну что, веселье уже началось?
Вперёд, у нас всё получится! Правда?
Как хорошо, что мы вместе…
Как хорошо, что рядом мои друзья!
Вперёд, ребята. Пусть Смотритель нами гордится!
Ну вот, начинается…
Вперёд.
Что ж, снова ринемся, друзья, в пролом!
Покажем этим соплякам, как действуют жители Убежища.
Если я умру, похороните меня в комбинезоне.
Вперёд!
Ну же. Разберёмся с этим.
Как хорошо, что ты меня прикрываешь. Ты же меня прикрываешь… да?
Когда мы едины — мы непобедимы?
Не надо бояться, ведь я здесь. А я — круче всех.
Значит, когда мы вернёмся…
Действуем, как нас учили!
Кто лучшие? Мы лучшие!
Не забывайте: если один из нас погибнет, остальные продолжают выполнять задание!
Наверняка за это нам дадут медать[9].
Не бойся — если ты умрёшь, то я скажу смотрителю[10], что ты погиб как герой.
Будьте начеку.
Не спать.
Всем быть настороже.
Кто из нас будет главным? Я голосую за себя.
По-моему… за нами наблюдают.
Нас никто не остановит, да?
Один за всех, и все за одного!
Чем скорее мы это сделаем, тем скорее вернёмся в Убежище.
У тебя готовые завтраки с собой есть? Вкусные, хрустящие…
Вместе мы — сила!
Ну же. Шагай вперёд, а то проиграешь.
Ты слышишь вопли? Кажется, я слышу вопли!
Интересно, здесь водятся призраки? Кругом какая-то жуть.
Мы просто должны идти дальше.
Вперёд! Назад пути нет!
Правильный путь Мы на верном пути.
Да, нам туда.
Я чувствую, что мы на верном пути.
Ага. Идём туда, куда нужно.
Мы всё ближе…
Почти пришли…
Наверное, нам сюда.
Нам точно сюда.
Мы идём в правильном направлении.
То что нужно. Реально.
Кажется, это правильный путь…
Кажется, направление верное…
Поворачивать не надо. Это — правильный путь.
Неправильный путь Мы точно сбились с пути.
Нет… Кажется, нам не сюда.
Здесь так легко заблудиться.
По-моему, нам не сюда.
Нам точно не сюда.
Нет. Нам в другую сторону.
Мы сбились с пути.
Не-а. Не сюда.
Хм. По-моему, нам в другую сторону.
У меня такое чувство, что нам не сюда…
Кажется, мне в другую сторону…
Кажется, я иду не в том направлении…
Возможно, стоит пойти обратно. Мне точно не сюда.
Найден предмет Это нам пригодится!
То что нужно!
Круто!
Моё!
Супер!
Да!
Круто!
Клёво!
О да.
Бум!
Ой… Что это у нас здесь?
О да!
А ведь сегодня даже не мой день рождения…
Неплохо, неплохо.
Сойдёт.
Ну привет!
Было ничьё, стало моё!
Давай сюда!
Это наверняка пригодится.
Как раз то, что нужно!
Разбираем добро!
Я просто кину это в общую кучу…
Смотрителю это понравится!
Так-так…
Неплохая находка!
Два слова: хорошая добыча.
Я возьму всё, что найду.
Это нам пригодится.
Ну, раз это просто здесь лежит…
Неплохо, неплохо.
Пустошь продолжает радовать…
Добра слишком много не бывает…
Сойдёт.
Чего тут только не найдёшь.
Надеюсь, никто не будет возражать, если я это возьму…
Теперь это моё!
Возьму это, а то вдруг испортится…
Это заслуженная награда для меня.
Трофеи достаются победителю!
Заслуженная награда, чёрт побери.
Я возьму всё, что смогу найти.
Здесь всё идёт в дело.
Будем считать, что это… плата за риск.
Нам понадобятся новые склады!
Забираю…
Для кого-то это хлам, а для меня — сокровища.
Пустошь не такая уж и пустая!
Посмотрим, что тут у нас…
Подарки!
Добыча — это главное.
Идти на задание. Найти сокровища. Повторить.
Джекпот!
Что это тут у нас…
О, детка!
Класс!
Добыча!
Моё-моё-моё!

Диалоги Править

Реплика Возможный ответ
У меня такое чувство, что всё это — огромная ошибка. И у меня, и у меня…[11]
Слышишь? Да. Похоже, это рядом.
У тебя сэндвичи есть? Это же тебе нужно было их взять…
Сэндвичи? А мне послышалось «тако».
Так, значит, теперь я твой слуга?
Как дела? Нормально? Ага! Не волнуйся!
Силы на исходе, и мне очень страшно, а так — нормально.
А ты как думаешь?
Какие-нибудь хорошие шутки знаешь? Нет.
Знаю, но сейчас они не к месту.
Извини, но мой костюм клоуна остался в Убежище.
Мысли есть? Две. Нет, три. Я тебе потом расскажу.
Сейчас — нет. Экономлю мозговую энергию.
Тсс. Больше идём, меньше разговариваем.
Мне страшно. Всё будет хорошо! У тебя всё получится!
Мне тоже. Потому что мы, скорее всего, умрём.
Держись! Нам нужна твоя помощь!
Как думаешь, мы вернёмся в Убежище? Конечно! Мы же крутые!
Что? Тебе разве не объяснили? Это же задание для самоубийц!
Возможно. Но очень маловероятно.
Странное место, да? Да?
Странное — это ещё мягко сказано.
Не выделывайся.
У меня от этого места мурашки по коже. Да, у меня тоже. Будь начеку.
У тебя паранойя. Что тут может случиться?
Правда? А мне тут даже нравится.
Доложи обстановку. Действую с максимальной эффективностью! Кажется…
Я… э-э… в странном месте? С тобой?
Что? Кто это назначил тебя Смотрителем?
А что мы тут вообще делаем? Служу Убежищу и Смотрителю! Ура!
Погоди, что? Мне казалось, что ты знаешь.
Если и ты не знаешь, значит, у нас большие неприятности…
Как думаешь, Смотритель нас ценит? Что? Ты серьёзно? Ну конечно!
Я тоже часто об этом думаю…
Как ты смеешь сомневаться в намерениях Смотрителя?!
Чуешь запах? Цветы? Нет, стоп. Шоколад?
Ага. Это типа… кровь. И какашки.
Если тебе нужен друг-нюхач, заведи собаку.
Слышишь? Только тебя слышу! И очень об этом жалею.
Вопли? Музыка? Кто-то вопит под музыку?
Извини. У меня совершенно другой диапазон частот.
Как думаешь, что происходит после смерти? Об этом поговорим позже. В аду.
Ну, твоё тело начинает гнить. И кто-то забирает твои вещи.
Простой вопрос! Ты отправляешься в великое Убежище на небесах!
Тебе когда-нибудь приходилось видеть Смотрителя? Ха! Смотрителя никто не видел.
К сожалению, нет. Меня не удостоили этой чести.
Ну конечно. Мы часто обедаем вместе.
У меня дурное предчувствие. Правда? А мне кажется, что всё будет отлично!
У меня тоже. Мы… в зоне риска.
Про твои предчувствия никто не спрашивал.
У меня всё тело болит. У меня тоже. Эти задания очень тяжёлые.
Я чувствую себя прекрасно! Тебе в спортзал нужно чаще ходить.
Я очень не хочу сейчас думать про твоё тело.
Силы на исходе А у меня — нет! Я получаю энергию от «Ядер-Колы» и сахарных бомбочек!
Тебе нужна новая кровать. Как ты относишься к ортопедическим матрасам?
Я тебя понимаю. Ходим, ходим, ходим…
У меня иногда тоже возникает чувство, словно за мной наблюдают… A А за тобой и наблюдают… Например, я.
Говорят, что Смотритель всё видит и всё знает…
Я тебя понимаю. Жутко, да?
А эта одежда меня не полнит? Нет. Тебя полнит жир.
Прекрати! Ты – совершенство!
Ого. Совершенно обычный вопрос.
У тебя пожевать что-нибудь есть? Я как раз у тебя хочу об этом спросить.
Так, сейчас посмотрим… Ничего нет.
Эй! Я — житель Убежища, а не торговый автомат.
Как думаешь, я могу стать Смотрителем? Если для этого тебе нужно моё одобрение — ты уже не подходишь.
Смотрителем? Ты? Ха-ха-ха-ха-ха.
Конечно! Я тебя поддержу. Если вернёмся живыми.
Знаешь, как легче всего выполнять задания? Нужно хорошо размяться?
М-м… Нужно выйти из Убежища?
Нужно не отвлекаться на болтовню с напарником?
Что ты сделаешь прежде всего, когда мы вернёмся? Наверное, залезу в душ и проведу там отведённые мне две с половиной минуты.
Наверное, поговорю со своей половинкой и — ну, ты понимаешь. Мы потанцуем.
Попрошу, чтобы меня больше никогда не отправляли вместе с тобой.
Как же меня здесь всё бесит. Ой, да ладно! Всё не так уж плохо. Ну ладно, всё плохо. Но всё же.
Говори только за себя. Лично мне очень весело!
Умеешь ты поднять настроение.
О чём ты думаешь? А? Думаю? А мне что, сейчас нужно думать?!
Ну как обычно — о том, чем нарвал отличается от единорога.
О том, что тебе нужно сосредоточиться на задании.
Интересно, что сейчас делают в Убежище? Ну, ты же знаешь — веселятся. Живут в мире и спокойствии.
Я стараюсь об этом не думать. У меня от таких мыслей депрессия.
Жалеют о том, что они не пошли с нами!
Что ты думаешь о Пустоши? Тут очаровательно, да? Ужасно — но очаровательно.
Это просто кошмар.
А что тут думать? Это же… Пустошь.
Тебе никогда не приходила в голову мысль о том, что наша жизнь — просто иллюзия? Ага! Такое чувство, что мы просто пешки в какой-то игре…
Пожалуйста, не отвлекайся от работы.
Это… очень тупо.
Мне слегка надоели эти приключения… А мне нет! Это круто!
Не волнуйся, скоро мы будем дома!
И почему ты тогда здесь?..

Примечания Править

  1. Так в игре.
  2. Так и в переводе, и в оригинале.
  3. Предложение обрывается. Возможно ошибка при конвертации.
  4. Варианты:
    Обнаружено
    Идентифицировано
    Замечено
    Найдено
    Увидено
  5. Варианты:
    Встречен
    Обнаружен
    Найден
    Повстречался
    Случайная встреча с персонажем:
  6. Варианты:
    Найдено
    Повстречалось
    Достигнуто
    Открыто
    Случайно найдено
  7. Ошибка перевода. Должно быть: «оторвал их»
  8. Так в игре.
  9. Так в игре.
  10. Так в игре.
  11. До версии 1,9 была ошибка перевода: Я тоже, я тоже…

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.