Викия

Убежище

Чаша горечи преисполнена

18 275статей в Убежище
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Gametitle-FO3.png
Неотмечаемый квест Fallout 3
Чаша горечи преисполнена
Bittercup.jpg
Лютик
Локации Большой город
Кто даёт Лютик
Награда Случайная еда, химия, медикаменты, ядер-кола, патроны, крышки от бутылок; один раз в день.

« Ты сейчас… ни с кем не встречаешься? А? »

— Лютик


Чаша горечи преисполнена (англ. Bittercup Runneth Over[1]) — неотмечаемый повторяющийся квест Fallout 3.

Прохождение Править

Во время диалога с Лютиком в Большом Городе Одинокий Путник (независимо от половой принадлежности) может очаровать её, начав с реплики «Лютик, мне нужно кое-что тебе сказать», далее можно использовать любые реплики, кроме «Да ладно, забудь. Есть кое-что ещё, что мне надо знать». В конце концов Лютик внезапно прервёт этот разговор, но попросит Путника навещать её время от времени.

Награда Править

При каждом визите к Лютику (но не чаще, чем один раз в день[2]), Одинокий Путник сможет получать от неё небольшой подарок, содержащий случайное количество различной еды, воды, химикатов, медикаментов, ядер-колы, патронов для огнестрельного оружия.

Заметки Править

Icon cut content.pngСледующая информация основана на данных вырезанного контента Fallout 3 и не подтверждена основным каноном.

С этим квестом ассоциирована вырезанная заметка «Письмо от Лютика», получение которой должно было отмечать его успешное завершение.

Icon cut content.png Конец информации, основанной на вырезанном контенте Fallout 3

Появление Править

Квест «Чаша горечи преисполнена» появляется только в Fallout 3.

За кулисами Править

Название квеста является отсылкой к 22-му псалому Псалтыря (23-му в масоретской нумерации) — «Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена»[3] (англ. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over) — и коррелируется с правильным вариантом имени Лютик — Чаша Горечи (или Горькая Чаша; англ. Bittercup), потерянным в результате ошибочного перевода, сделанного локализатором.

Примечания Править

  1. Fallout 3 GotY Edition Prima Official Game Guide, стр. 351.
  2. GECK: Диалог Bittercup, см. топик GREETING, ответ 000BD06E (Ты ко мне! Никогда не догадаешься, что мне удалось найти на пустошах во время обхода).
  3. Синодальный перевод

Викия-сеть

Случайная вики