ФЭНДОМ


Gametitle-FO2

Bselev.msg — диалоговый файл, срабатывающий при осмотре некоторых дверей в Fallout 2.

Transcript

#############################################################
# Message File: Door.msg #
# #
# Note: Characters within curly braces (like line 100) #
# will be read in as a message string. Caution #
# should be used when making comments. All comments #
# should be prepended with a pound symbol for #
# visual ease. This does not comment out the line #
# though. #
# #
# Purpose: This message file contains the information #
# concerning doors in a locked state, trapped #
# state, locked and trapped state. #
# #
# Log: Please note any changes that have been made to this #
# file and comment which lines have changed. #
# April 19,1998 nbk: added message line to be used #
# for doors opened with keys. #
# #
# Created: September 26, 1997 #
# #
# Updated: #
#############################################################

#############################################################
# The following lines are for description of the door. The #
# first lines, line 100-1, are for the look_at_proc. The #
# remainder until the next block are for description_proc #
# based one skill and perception success. #
#############################################################

# look_at_proc
{100}{}{Вы видите деревянную дверь.}
{101}{}{Вы видите металлическую дверь.}

# description_proc

# Perception Check Critical Success
{102}{}{Вы видите прочную дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и взрывающейся ловушкой в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{103}{}{Вы видите прочную дверь с замком и взрывающейся ловушкой в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{104}{}{Вы видите прочную дверь без видимого замка, но со взрывающейся ловушкой в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{105}{}{Вы видите прочную дверь со старым, ржавым замком и взрывающейся ловушкой в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}

{106}{}{Вы видите прочную дверь с замком (который можно открыть отмычкой) и ловушкой в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{107}{}{Вы видите прочную дверь с замком и ловушкой в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{108}{}{Вы видите прочную дверь без видимого замка, но с ловушкой в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{109}{}{Вы видите прочную дверь со старым, ржавым замком и ловушкой в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}

{110}{}{Вы видите прочную дверь с замком (который можно открыть отмычкой) и проводком в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{111}{}{Вы видите прочную дверь с замком и перерезанным проводком в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{112}{}{Вы видите прочную дверь без видимого замка, но с перерезанным проводком в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}
{113}{}{Вы видите прочную дверь со старым, ржавым замком и проводком в дверной коробке. Возможно, дверь удастся выломать.}

{114}{}{Вы видите прочную дверь с замком (который можно открыть отмычкой). Возможно, дверь удастся выломать.}
{115}{}{Вы видите прочную дверь с замком. Возможно, дверь удастся выломать.}
{116}{}{Вы видите прочную дверь без видимого замка. Возможно, дверь удастся выломать.}
{117}{}{Вы видите прочную дверь со старым, ржавым замком. Возможно, дверь удастся выломать.}

# Perception Check Success

{118}{}{Вы видите прочную дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{119}{}{Вы видите прочную дверь с замком и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{120}{}{Вы видите прочную дверь без видимого замка, но со взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{121}{}{Вы видите прочную дверь со старым, ржавым замком и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}

{122}{}{Вы видите прочную дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и ловушкой в дверной коробке.}
{123}{}{Вы видите прочную дверь с замком и ловушкой в дверной коробке.}
{124}{}{Вы видите прочную дверь без видимого замка, но с ловушкой в дверной коробке.}
{125}{}{Вы видите прочную дверь со старым, ржавым замком и ловушкой в дверной коробке.}

{126}{}{Вы видите прочную дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и проводком в дверной коробке.}
{127}{}{Вы видите прочную дверь с замком и перерезанным проводком в дверной коробке.}
{128}{}{Вы видите прочную дверь без видимого замка, но с перерезанным проводком в дверной коробке.}
{129}{}{Вы видите прочную дверь со старым, ржавым замком и проводком в дверной коробке.}

{130}{}{Вы видите прочную дверь с замком, который можно открыть отмычкой.}
{131}{}{Вы видите прочную дверь с замком.}
{132}{}{Вы видите прочную дверь без видимого замка.}
{133}{}{Вы видите прочную дверь со старым, ржавым замком.}

# Perception Check Critical Failure

{134}{}{Вы видите поврежденную дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{135}{}{Вы видите поврежденную дверь с замком и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{136}{}{Вы видите поврежденную дверь без видимого замка, но со взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{137}{}{Вы видите поврежденную дверь со старым, ржавым замком и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}

{138}{}{Вы видите поврежденную дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и ловушкой в дверной коробке.}
{139}{}{Вы видите поврежденную дверь с замком и ловушкой в дверной коробке.}
{140}{}{Вы видите поврежденную дверь без видимого замка, но с ловушкой в дверной коробке.}
{141}{}{Вы видите поврежденную дверь со старым, ржавым замком и ловушкой в дверной коробке.}

{142}{}{Вы видите поврежденную дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и проводком в дверной коробке.}
{143}{}{Вы видите поврежденную дверь с замком и перерезанным проводком в дверной коробке.}
{144}{}{Вы видите поврежденную дверь без видимого замка, но с перерезанным проводком в дверной коробке.}
{145}{}{Вы видите поврежденную дверь со старым, ржавым замком и проводком в дверной коробке.}

{146}{}{Вы видите поврежденную дверь с замком, который можно открыть отмычкой.}
{147}{}{Вы видите поврежденную дверь с замком.}
{148}{}{Вы видите поврежденную дверь без видимого замка.}
{149}{}{Вы видите поврежденную дверь со старым, ржавым замком.}

# Perception Check Failure

{150}{}{Вы видите старую дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{151}{}{Вы видите старую дверь с замком и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{152}{}{Вы видите старую дверь без видимого замка, но со взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}
{153}{}{Вы видите старую дверь со старым, ржавым замком и взрывающейся ловушкой в дверной коробке.}

{154}{}{Вы видите старую дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и ловушкой в дверной коробке.}
{155}{}{Вы видите старую дверь с замком и ловушкой в дверной коробке.}
{156}{}{Вы видите старую дверь без видимого замка, но с ловушкой в дверной коробке.}
{157}{}{Вы видите старую дверь со старым, ржавым замком и ловушкой в дверной коробке.}

{158}{}{Вы видите старую дверь с замком, который можно открыть отмычкой, и проводком в дверной коробке.}
{159}{}{Вы видите старую дверь с замком и перерезанным проводком в дверной коробке.}
{160}{}{Вы видите старую дверь без видимого замка, но с перерезанным проводком в дверной коробке.}
{161}{}{Вы видите старую дверь со старым, ржавым замком и проводком в дверной коробке.}

{162}{}{Вы видите старую дверь с замком, который можно открыть отмычкой.}
{163}{}{Вы видите старую дверь с замком.}
{164}{}{Вы видите старую дверь без видимого замка.}
{165}{}{Вы видите старую дверь со старым, ржавым замком.}

#############################################################
# The following lines are for damage done to the player or #
# critter who tried to open the door, or failed a traps #
# roll. #
#############################################################

# The following sets of lines are to be translated as:
# You set off the trap and were hit for [x] points of damage.
# NPC sets of the trap and was hit for [x] points of damage.

# Player sets off the trap
{166}{}{Вы активировали ловушку и получили }
{167}{}{ пунктов урона.}

# NPC sets off the trap
{168}{}{ активирует ловушку и получает }
{169}{}{ пунктов урона.}

#############################################################
# The following lines are for when the player uses skills #
# on the door. #
#############################################################

# Player uses a skill on the door
# Unlock Door
{170}{}{Вы ловко вскрываете замок на двери.}
{171}{}{Из-за ваших неумелых действий замок на двери заклинило.}
{172}{}{Вам не удалось вскрыть замок на двери.}

# Lock Door
{189}{}{Вы ловко запираете дверь.}
{190}{}{Вам не удалось запереть дверь.}

# Find Trap on the Door
{194}{}{Вы замечаете ловушку на двери.}
{195}{}{Вам не удалось найти ловушки на двери.}

# Disarm the Trap on the Door
{196}{}{Вы искусно обезвреживаете ловушку.}
{198}{}{Вам не удалось обезвредить ловушку.}

# NPC uses a skill on the door
# The following lines are appended with the NPC's name

# Unlock Door
{173}{}{ ловко вскрывает замок на двери.}
{174}{}{ -- из-за неумелых действий замок на двери заклинило.}
{175}{}{ -- взлом не удался.}

# Lock Door
{191}{}{ ловко запирает дверь.}
{192}{}{ -- запереть дверь не удалось.}

# Find Trap on the Door
{199}{}{ замечает ловушку на двери.}
{200}{}{ -- не удалось найти ловушки на двери.}

# Disarm the Trap on the Door
{201}{}{ искусно обезвреживает ловушку.}
{202}{}{ -- не удалось обезвредить ловушку.}

# Using a key on the door.
{400}{}{Вы отпираете дверь.}

#############################################################
# The following lines are for when the player tries to #
# use items on the door which are not lockpicks. #
#############################################################

# Player uses an item on the door
{176}{}{Вы сбиваете замок с двери.}
{177}{}{Пытаясь сбить замок, вы надрываете спину и получаете одно очко урона.}

# The following set of lines is to be translated as:
# While trying to bust the lock, you strain your back and
# take [x] points of damage.

{178}{}{Пытаясь сбить замок, вы надрываете спину и получаете }
{179}{}{ пунктов урона.}
{180}{}{У вас не хватает силы, чтобы сбить замок.}

# NPC uses an item on the door
# The following lines are prepended by the NPC's name
{181}{}{ сбивает замок с двери.}
{182}{}{ надрывает спину при попытке сбить замок и получает одно очко урона.}

# The following line set of lines is to be translated as:
# NPC strains his back while trying to bust the lock and
# takes [x] points of damage

{183}{}{ надрывает спину при попытке сбить замок и получает }
{184}{}{ пунктов урона.}

{185}{}{ -- не хватает силы, чтобы сбить замок.}
{186}{}{ надрывает спину при попытке сбить замок и получает одно очко урона.}

# The following line set of lines is to be translated as:
# NPC strains her back while trying to bust the lock and
# takes [x] points of damage

{187}{}{ надрывает спину при попытке сбить замок и получает }
{188}{}{ пунктов урона.}

#############################################################
# Damage done to the door due to explosives. #
#############################################################

{193}{}{От взрыва на двери не остается даже царапины.}

#############################################################
# Reporting Door Status should it be used. #
#############################################################

{203}{}{Похоже, дверь заперта. По всей видимости, ключом должна служить какая-то тонкая карточка.}
{204}{}{Вы слышите, как потрескивает электричество - очевидно, дверь под током.}

# NPC finds trap
# The following line is to be translated as:
# NPC notices a trap in the door jamb.

{205}{}{ слышит, как потрескивает электричество - очевидно, дверь под током.}

#############################################################
# Setting traps on a door and whether the door is open or #
# closed to set the trap. #
#############################################################

# Player tries to set a trap on an open door
{206}{}{Вы не можете установить ловушку на дверь, так как она открыта.}

# NPC tries to set a trap on an open door
{207}{}{ не может установить ловушку на дверь, так как она открыта.}

# Player tries to set a trap on a closed door
{208}{}{Вы искусно устанавливаете ловушку в дверном проеме.}
{209}{}{Вам не удается установить на дверь ловушку.}

# NPC tries to set a trap on a closed door
{210}{}{ искусно устанавливает ловушку в дверном проеме.}
{211}{}{ -- не удается установить на дверь ловушку.}

{300}{}{Вы отпираете дверь.}
{301}{}{Вы запираете дверь.}
{302}{}{Дверь невозможно запереть, она открыта.}
{303}{}{Этот ключ не подходит к замку.}

# for broken doors
{320}{}{Эту дверь запереть невозможно.}

{500}{}{Обезвредить ловушку на двери невозможно.}

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.