Убежище
Регистрация
Advertisement
Убежище

CATHSHOP.MSGдиалоговый файл Лавочника, персонажа Fallout.

Transcript

{100}{}{Вы видите торговца.}
{101}{}{Священный Огонь не потерпит воров и негодяев в своем доме. Тебя ждет наказание!}
{102}{}{Гм.}
{103}{}{Я ничего не ворую!}
{104}{}{Расскажи об этом Священному Огню. Сейчас ты с ним встретишься!}
{105}{}{Ты лжешь, но ни меня, ни Создателя это не волнует.}
{106}{}{Прошу прощения, магазин закрыт.}
{107}{}{У-га.}
{108}{}{Что ж, извините.}
{109}{}{??? Почему?}
{110}{}{Нет, ничего.}
{111}{}{Чадам Собора лучше не общаться с такими, как ты. Ты доставляешь массу неприятностей. Лучше уходи, иначе мне придется позвать на помощь.}
{112}{}{Не надо! Я не желаю вам зла.}
{113}{}{Как скажешь.}
{114}{}{Я не разговариваю с теми, кто направляет на меня оружие. Чада Собора давно уже переросли такой подход.}
{115}{}{Что за хрень ты несешь!}
{116}{}{Давай я уберу оружие, и мы спокойно поторгуем.}
{117}{}{Хорошо. Надеюсь, ты найдешь что-то полезное для себя.}
{118}{}{Приветствую, дитя. Чем я могу тебе помочь?}
{119}{}{Уг-га?!}
{120}{}{Что ты продаешь?}
{121}{}{Спасибо! Чао-какао.}
{122}{}{Извини. Может, мы просто поторгуем?}
{123}{}{Ры-ы!}
{124}{}{Чао, бамбино! Интересно, откуда у меня эта фразочка...}
{125}{}{Приветствую! Я могу тебе помочь? Надеюсь, ты найдешь время, чтобы позаботиться о своей душе, обдумать серьезность и значимость своих решений...}
{126}{}{А-та-а!}
{127}{}{Что ты продаешь?}
{128}{}{Где бы мне взять такую же симпатичную мантию?}
{129}{}{Только верным Чадам Собора разрешено носить священный пурпур.}
{130}{}{Ясно, спасибо!}
{131}{}{Индюк надутый. Значит, я заберу твою одежду!}
{132}{}{Ну ладно. Что ты продаешь?}
{133}{}{Ничего особенного, товары для простых людей. Вот, взгляни.}
{134}{}{Спасибо, еще увидимся.}
{135}{}{У нас есть сувениры, которые будут напоминать вам о визите в Собор. Такие воспоминания дорогого стоят.}
{136}{}{Спасибо...}
{137}{}{Пожалуйста. Приятных тебе дней и ночей.}

За кулисами[]

  • Скотт Бенни, работавший над наземной часть Собора, упоминает, что создавал многие диалоговые файлы обитателей локации. Неизвестно точно, является ли диалоговый файл Лавочника работой Скотта[1].
  • (Пасхальные яйца Fallout) Пасхальное яйцоОригинальная шутливая фраза прощания персонажа с главным героем (See you later, alligator; After a while, crocodile. I can't believe I just said that) была локализована как «Чао-какао»; «Чао, бамбино! Интересно, откуда у меня эта фразочка…». Оригинал отсылает к рифмованному прощанию на английском языке, которому в 1950 гг. была посвящена целая песня.

Примечания[]

  1. Библия Fallout 8: «I'm a bit of a method writer, and when I wrote the Cathedral Cultists, I frightened some of my co-workers by getting into character and telling people how reasonable the Master and his dream was».
Advertisement